十九、“云横九派浮黄鹤”[16]。

    “黄鹤”不是指黄鹤楼。“九派”指这一带的河流，是长江的支流。明朝李攀龙有一首送朋友的诗《怀明卿》:“豫章西望彩云间，九派长江九叠山。高卧不须窥石镜，秋风憔悴侍臣颜。”李攀龙是“后七子”之一。明朝也有好诗，但《明诗综》不好，《明诗别裁》好。

    二十、“浪下三吴起白烟”[16]。

    “白烟”为水。

    二十一、“陶令不知何处去，桃花源里可耕田?”[16]陶渊明设想了一个名为桃花源的理想世界，没有租税，没有压迫。

    二十二、《七律·答友人》的“友人”指谁?

    “友人”指周世钊。

    二十三、“九嶷山上白云飞”[17]。

    “九嶷山”，即苍梧山，在湖南省南部。

    二十四、“红霞万朵百重衣”[17]。

    “红霞”，指帝子衣服。

    二十五、“洞庭波涌连天雪”[17]。

    “洞庭波”，取自《楚辞》中的《九歌·湘夫人》:“洞庭波兮木叶下”。

    二十六、“长岛人歌动地诗”[17]。

    “长岛”即水陆洲，也叫橘子洲，长沙因此得名，就像汉口因在汉水之口而得名一样。

    二十七、“芙蓉国里尽朝晖”[17]。

    “芙蓉国”，指湖南，见谭用之诗“秋风万里芙蓉国”。“芙蓉”是指木芙蓉，不是水芙蓉，水芙蓉是荷花。谭诗可查《全唐诗》。

    二十八、“暮色苍茫看劲松，乱云飞渡仍从容。”[18]是云从容，不是松从容。

    二十九、“僧是愚氓犹可训，妖为鬼蜮必成灾。”[19]郭沫若原诗针对唐僧。应针对白骨精。唐僧是不觉悟的人，被欺骗了。我的和诗是驳郭老的。

    三十、“蚂蚁缘槐夸大国”[20]。

    “大槐安国”是汤显祖《南柯记》里的故事。

    三十一、“正西风落叶下长安，飞鸣镝。”[20]“飞鸣镝”指我们的进攻。“正西风落叶下长安”，虫子怕秋冬。形势变得很快，那时是“百丈冰”，而现在正是“四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激”了。从去年起，我们进攻，九月开始写文章，一评苏共中央的公开信。

    三十二、“天地转，光阴迫。一万年太久，只争朝夕。”[20]你要慢，我就要快，反其道而行之。你想活一万年?没有那么长。我要马上见高低，争个明白，不容许搪塞。但其实时间在我们这边，“只争朝夕”，我们也没有那么急。

    根据中央文献出版社一九九六年出版的刊印。

    --------------------------------------------------------------------------------

    注释

    [1]一九六三年《毛主席诗词》出版后，外文出版发行事业局组织翻译出版英译本。一九六四年一月，毛泽东应英译者的请求，就自己诗词中的一些词句作了口头解释。这是英译者对毛泽东的解释所作记录的要点。

    [2]见《沁园春·长沙》。

    [3]见《西江月·井冈山》。

    [4]见《清平乐·蒋桂战争》。

    [5]见《蝶恋花·从汀州向长沙》。

    [6]见《渔家傲·反第二次大“围剿”》。

    [7]见《清平乐·会昌》。

    [8]见《十六字令三首》。