返回
朗读
暂停
+书签

视觉:
关灯
护眼
字体:
声音:
男声
女声
金风
玉露
学生
大叔
司仪
学者
素人
女主播
评书
语速:
1x
2x
3x
4x
5x

上一章 书架管理 下一页
《寂静的房子》 第三章
    “好的,”水果店老板说,“你们想要什么?”

    “民族主义青年举办一个晚会,”穆斯塔法说,“我们在发邀请。”

    我从包里拿出了邀请函。

    “我从不去这种地方,”店老板说,“我没时间。”

    “也就是说你不愿意买一两张来帮助民族主义青年吗?”穆斯塔法问道。

    “我上个星期刚买过。”店老板说。

    “你是从我们这儿买的吗?”穆斯塔法问道,“我们上个星期还不在这儿呢!”

    “但如果你帮助了共产主义分子,那就另说了!”塞尔达尔说。

    “不,”店老板说,“他们从不到这儿来。”

    “为什么不来呢?”塞尔达尔问道,“是因为他们不想吗?”

    “我不知道,”店老板说,“你们放过我吧。我不关心这种事情。”

    “我来告诉你他们为什么不来这儿吧,大叔,”塞尔达尔说,“他们不来这儿是因为他们怕我们。如果没有我们,共产主义分子们也会像在图兹拉一样在这儿进行勒索的。”

    “真主保佑!”

    “是呀!你知道他们在图兹拉对国民都做了些什么的,对吗?据说他们先掀翻了陈列柜……”

    我转身看了看他家的陈列柜,有一块干净、宽大、闪闪发光的玻璃。

    “后来在他们还是不给的情况下他们又做了些什么,还要我说吗?”塞尔达尔说道。

    我想到了坟场,如果共产主义分子们总是这么干的话,那俄罗斯应该满是坟场了。店老板最后大概也明白了——他一手叉着腰,涨红了脸看着我们。

    “好了,大叔,”穆斯塔法说,“我们没时间。你要多少钱的?”

    我拿出票来给他看。

    “他会买十张的,”塞尔达尔说。

    “我上个星期刚买的,”店老板说。

    “那好吧,行啊!”塞尔达尔说,“伙计们,我们别浪费时间了。也就是说整个市场里就只有这一家,只有这一家不怕卸玻璃框……那我们就别忘了。哈桑,把这儿的门牌号记下来吧……”

    我走了出去,看了看门框上边的号码,又走了进来。店老板的脸更红了。

    “好吧,大叔,别生气,”穆斯塔法说,“我们的目的并不是要不尊重你。你的年纪和我们的祖辈一样了,我们不是共产主义分子。”他又转向我说,“这次给五张就够了。”

    我拿了出来,递过去了五张票。店老板伸出了手,像是拿一样令人恶心的东西似的抓住了边。然后,认认真真地看起了邀请函上的字。

    “我们还可以给发票,你要吗?”塞尔达尔问。

    我也笑了。

    “你们不要这么无礼!”穆斯塔法说。

    “这种票我也有五张,”店老板说,激动地在抽屉里翻着,而后高兴地拿出来给我们看。“这些不都是一样的吗?”

    “是的,”穆斯塔法说,“可能是别的朋友给错了。但你必须从我们这儿买。”

    “我已经买过了呀,你看!”

    “再买五张你会死吗,大叔?”塞尔达尔说。

    可老吝啬鬼装作没听见,用指尖指了指票的一角。

    “这个晚会的时间也已经过了,”他说,“是两个月前的。看,这里写着1980年5月。”

    “大叔,你想去这个晚会吗?”穆斯塔法问道。

    “两个月前的晚会我今天怎么去呀?”店老板问。

    最后,为了这五张票,连我也差点要冒火了。他们在学校里都白教我们了。忍耐只能让人在生活中浪费时间,没有别的用处。要是他们就这一问题让写一篇作文的话,我可以找到那么多的东西来写,即使是那
上一章 书架管理 下一页

首页 >寂静的房子简介 >寂静的房子目录 > 《寂静的房子》 第三章