冯至

    它是我忠诚的侣伴，

    心里害着热烈的乡思；

    它想那茂盛的草原——

    你头上的、浓郁的乌丝。

    它月影一般轻轻地

    从你那儿轻轻走过；

    它把你的梦境衔来了，

    像一只绯红的花朵。

    1926

    诗歌鉴赏

    无论是在日常的想象中，还是在文学作品中，蛇似乎都不是什么美好的形象。它身上总是笼罩着妖异之气，常让人“悚惧”，而很难使人联想到“忠诚”。但在这首中，诗人一改我们心目中蛇的原型，使它轻灵忧伤，至情至性。据冯至日后的回忆，这是一首借画抒情的诗。当时他看到19世纪英国唯美主义画家毕亚兹莱的一幅黑白线条画，“画上是一条蛇，尾部盘在地上，身躯直长，头部上仰，口中衔着一朵花”，他觉得这蛇“秀丽无邪，有如一个少女的梦境”。于是诗人将少年对爱情“寂寞”而纯真的向往融入这条“静静地没有言语”的蛇之中，借蛇“热烈的乡思”暗喻痴情的相思，又用“茂盛的草原”比附恋人“头上的、浓郁的乌丝”。只这一层比喻已经使诗歌奇崛不凡，但诗人意尤未尽，更进一步使蛇活动起来。它从恋人的梦中出来，“从你那儿轻轻走过”，仿佛爱的使者，“把你的梦境衔了来”，“绯红的花朵”也成了爱的羞涩与热烈。我们知道，爱的抒情诗极易变得夸张，直抒胸臆常会显得激昂有余而深情不足，那么这首构思精巧，结构完美而意象新颖的诗当能给我们有益的启示。

    冯至（1905—1993）是中国现代著名诗人、学者、翻译家，1927年出版了第一本诗集《昨日之歌》，在诗歌界反响甚大，被鲁迅誉为“中国最为杰出的抒情诗人”。而冯至自己对早期诗作的评价是：“形式比较多样，语调比较自然，写的还是真情实感”。总体看来，冯至的诗歌感情含蓄深沉，于平淡中见奇巧，这些特点在这首诗中也得到了完整的表现。另外，他的诗歌虽为自由体，但结构整齐，格律韵式井然有序。本诗而的用韵就很严谨，诗节内部ABAB押韵，每节换韵。从而使诗歌获得强烈而又富有变化的整体感。

    法 魏尔伦 ○葛雷译

    皓月闪烁在树林，

    枝干上 树叶下

    发出一种声音

    啊，心上的人。

    池塘像深邃的明镜，

    倒映着黑色的柳影，

    风在柳梢啜泣嘤嘤……

    梦幻吧，是时候了。

    辽阔，温馨的宁静

    似乎走下

    星光闪烁的苍穹

    这正是美满的时刻。

    作者:小岛

    月亮升起

    有雕归巢的声音

    有鱼儿跃出碧光

    有琴声演绎古老传说

    好多不知谁的眼睛

    落于白桦树上 眨眨地

    透出智慧和孤傲

    夜里

    却抛给月亮

    无限柔情

    也是那晚

    贴在窗上的那些

    姥姥剪出的窗花

    被冰凌花裹着

    在我的梦中

    溶化了

    （萨尔图:大庆市一地名,蒙语意为quot;月亮升起的地方quot;）

    ㈠

    如果那也算作一次分离

    在我年轻的心中

    是否可以原谅你

    就像落叶可以原谅野风 无礼

    青春可以原谅岁月 将她抹去

    ㈡

    蟋蟀停止了吵闹

    石榴树挂满了羞红的果