看穿。

    讨论会主持人：因此第三次向瓦尔特·马特恩提问：您是否愿意在这个铸铁小神庙里——前不久，活版印刷术的发明者约翰内斯·古滕贝格还作为纪念像待在里面——作为讨论对象听候差遣，也就是说，讲话和回答问题？一句话，您是否喜欢讨论？

    马特恩：好啦（停顿片刻）该死的！——我（停顿片刻）以三个魔鬼和圣母的名义说：喜欢讨论！（瓦莉往黑板上写道：他喜欢讨论。）

    讨论会参加者合唱队：他说：我参加。他同我们一起玩。

    马特恩：犹如在最后审判时，

    那时人人都会讲话。

    我拥有，我曾经，

    我弄弯了一根头发，

    我射过靶心，两次，射中了，

    我把靶心从惺忪的睡眠中叫醒。

    两个讨论会参加者：马特恩，他接向黄油，

    直到溅水，大呼上当！

    马特恩：我把塔楼上的鸽子从上面扔下来，

    我用泥土把蠕虫深深埋在地下。

    两个讨论会参加者：他曾刺死一个炉子，

    再看着炉子，火冒三丈。

    两个讨论会参加者：马特恩发火时扼杀他的毛巾，

    他的毛巾在他眼里总是一根刺。

    马特恩：我闷死结石，我使盐变甜，

    我使一只山羊发不出咩咩叫声。

    讨论会参加者合唱队：马特恩用猫的粉笔往房屋上写字：

    老鼠明天就会在耻辱中死去！

    马特恩：今天我参加讨论会，

    人们一定会知道最后结果！

    （在参加讨论会的人中间响起鼓掌声和跺脚喝彩声。讨论会

    主持人站起身，用一个手势请大家安静。）

    讨论会主持人：刚才我们极其喜悦却又满怀同情地听到：瓦尔特·马特恩愿意参加。可是在提问和回答之前——先是作为涓涓细流，然后才作为宽阔的大河，把他和我们带走——让我们祷告吧：（讨论会参加者和女助手站起身，两手交叉。）啊，生气勃勃、持续不断的尘世讨论会伟大的造物主啊，你创造了问题和回答，你让人在会上发言或者开始发言，你帮助我们吧，因为我们希望彻底讨论喜欢参加讨论的讨论对象瓦尔特·马特恩。啊，一切讨论会之主啊……

    讨论会参加者：……你今天赐予我们一切使讨论会日臻完善的能力吧。

    讨论会主持人：啊，贤明、万能的语言造物主啊，你让人讨论宇宙中的星星……

    讨论会参加者合唱队：……还使我们开口讲话。

    讨论会主持人：让我们以你的名义发起这个尊敬你、而且也只尊敬你的讨论会……

    讨论会参加者合唱队：阿门。（全体坐下。压低嗓音的低声耳语。马特恩想报名发言。讨论会主持人打手势表示拒绝。）

    讨论会主持人：讨论会参加者有权提第一个问题，讨论对象不行。可是，在我们开始提出常见的试验性问题之前，我要向大家介绍讨论会主持人的女助手瓦莉·萨瓦茨基，同样，也要感谢布劳克塞尔公司。这家公司十分友好地为我们这次讨论会提供了一副在此期间已经变成十分罕见的、不再出售的认识眼镜。（讨论会参加者当中响起掌声。）不过，我们只想在迫不得已时根据多数人的要求使用这一手段，特别在讨论对象宣布乐于参加讨论的情况下，更是如此，因为只有在宣布强制讨论的情况下，才适于使用布劳克塞尔认识眼镜对讨论会的进程进行持续不断的监督。尽管如此，为了表示这副眼镜已经准备停当，合乎要求，讨论会主持人现在请瓦莉·萨瓦茨基向新来的讨论会参加者以及讨论对象说明，认识眼镜是怎么回事，同样，也要说明瓦莉第一次找到机