发白了。车厢里开始有人没完没了地聊天，这是些高大、衣着华贵、留着棕胡子的比利时商人，他们那一口难听的法语让厄秀拉倒胃口。

    似乎火车是渐渐钻出黑暗的：先是进入微熹中，然后一点点进入白天。真是累死人！树木渐渐显形了，然后是一间白房子，清楚得莫名其妙。这是怎么回事？随后她看到了一座村庄——不断有房屋闪过。

    她仍旧在旧世界中穿行，这冬天沉闷而阴郁。外面是耕地和草场，光秃秃的树林、灌木丛和赤裸裸的房屋。没有新东西，新世界。

    她看着伯金的脸。这张脸苍白、镇静，给人以永恒的感觉。她的手在毯子下抓住他的手。他的手指有了反应，他的目光转向了她。真黑，他的目光象夜一样黑，象另一个不可及的世界！啊，如果他是世界，如果世界就是他，那该多好！

    如果他能够唤醒一个世界，那将是他们俩的世界了！

    比利时人下车了，火车继续前行。卢森堡，阿尔萨斯－洛林，麦兹。可她什么也没看到，她什么也看不到，她的心就没看外面。

    他们终于到了巴塞尔，住进了旅馆。她仍然感到恍恍惚惚的，没恢复过来。他们早晨下的车。她站在桥上，看到了街道和河水。可这些没一点意义。她记得有些商店——一家商店里挂满了图画，另一家卖桔红色的丝绒和貂皮。可这有什么意义？什么意义都没有。

    直到又上了火车她才安定下来，松了口气。只要是在向前行进她就感到满意。他们过了苏黎世，然后火车又在积雪很厚的山下行驶。终于快到了。这就是那另一个世界了吧。

    因斯布鲁克覆盖在大雪中，笼罩在夜幕下。他们乘雪橇滑行。火车里太热，太让人窒息。这儿的旅馆廊檐下闪着金色的灯光，真象自己的家一样。

    进到厅里时他们高兴地笑了。这儿似乎人很多，生意兴隆。

    “您知道从巴黎来的英国人克里奇夫妇到了吗？”伯金用德语问。

    行李工人想了一会刚要回答厄秀拉就发现戈珍漫步走下楼梯，她身着闪闪发光的黑大衣，领子是灰皮毛的。

    “戈珍！戈珍！”她挥手招呼着朝楼梯上跑去。

    戈珍凭栏往下看，立即失去了那副优雅、端庄的神态，眼睛亮了。

    “真的，厄秀拉！”她大叫。戈珍往下跑，厄秀拉往上跑。

    她们在楼梯转弯处相会了，大喊大叫，欢笑着亲吻着。

    “可是！”戈珍说，“我们还以为你们明天才到呢！我准备去车站接你们的。”

    “不用了，我们今天到了！”厄秀拉叫着，“这儿很美！”

    “没说的！”戈珍说，“杰拉德有事出去了。厄秀拉，你们累坏了吧？”

    “没有，不太累。不过我这样子看上去有点难看，是吗？”

    “不，才不呢。你看上去精神很好。我太喜欢这顶皮帽子了！”她打量着厄秀拉，她身穿一件镶有厚实的棕毛领子的大衣，头戴一顶柔软的棕色皮帽。

    “你呢？”厄秀拉大叫，“你知道你是一副什么样子？”

    戈珍又做出漠然的神态。

    “你喜欢吗？”

    “这样太好了！”厄秀拉不无调侃地说。

    “上去呢，还是下去？”伯金问。这姐妹二人挽着手臂站在通往第一层楼梯平台的阶梯上，挡了别人的路不算，还给下面大厅里的人们提供了取笑的机会，从搬运工到身着黑衣的胖犹太人都看着她们笑。

    两个女子缓缓地向上走着，伯金和侍从跟在她们身后。

    “是二楼吗？”戈珍回头问。

    “三楼，太太，上电梯！”侍从说完先进了电梯。可她们并不理他，仍旧聊着天往三楼走。那侍从很懊恼地又跟了上来。