表示再说什么也没有用。

    “怎么可以证明这不是假的呢？”

    “无法证明。”

    “怎么？无法证明？”

    “这是1830年的作品，那时我还没有出生呢！……不信您就去问画家自己吧！”

    顾客以疑惑的神情仔细端详着这位古怪的画商，接着问：

    “您可以给我看一两幅塞尚的作品吗？”沃拉尔德拿给他后，客人问：

    “这一幅卖多少？”

    “200法郎。”

    “您认为塞尚的作品要涨价了吗？”

    “这跟我没有丝毫关系！”

    客人犹豫不决。沃拉尔德决心给他解释一下：

    “我在去年花12法郎买了这幅画，我以差不多20倍的价格卖给你……”

    “这说明它涨价了！”

    “这说明它今天是涨价了！但明天，它或许连12法郎都不值！”

    沃拉尔德在其粗鲁、令人厌恶的态度后面藏着一个狡猾的灵魂。他如同一只躲在黑暗处窥视的猫。他如果看中哪个画家，就发誓一定要征服他。不是买他一两幅作品，而是收罗他的全部作品。他同德朗及弗拉芒克的买卖正是这样做成的：由于迷恋野兽派画家绘画中粗犷有力的风格，沃拉尔德亲赴一个又一个画家的画室，仔细琢磨那里的作品，然后粗鲁地说：

    “我买。”

    “您买什么？”

    “全部。”

    大多数时候，他不同画家签署购买合同，只达成口头协议。

    每当他愿意劳大驾卖画家的画时，他便不再是一只猫，而摇身一变成了一只狡猾的狐狸。阿丽丝·道格拉斯逼真地为我们描述了他是如何同两位美国人格特鲁德·斯坦及莱昂·斯坦兄妹俩玩猫捉老鼠游戏的。

    现在让我们想像一下当时的场面：初来乍到法国的两位美国人推开了沃拉尔德的家门。她，既粗又壮，像个伐木女工，脚穿系鞋带的皮凉鞋，过短的头发使她更加显得像个短腿男人，两只拳头像贴身保镖，不苟言笑，说起话来大嗓门、干脆利落、滔滔不绝。而他呢，穿坎肩、戴礼帽，红胡须，说话态度严肃、口气生硬，与其妹妹相比，显得稍瘦。沃拉尔德仍然穿着他那件传奇式的大衣，脚上穿一双犹如伊斯兰国家人穿的拖鞋似的脚尖上翘、又大又旧的鞋子，窝在办公桌后昏昏欲睡。

    他一动不动，不知道站在他对面的是巴黎最大的科技、文学艺术事业的资助人。从1930年来到巴黎起，斯坦兄妹两人走遍了巴黎的大街小巷，仔细地查看过所有的画廊与画室。他们有一大笔钱要花出去，他们打算用它来收购艺术作品。

    沃拉尔德对他们的到来无动于衷，仍然处于半睡半醒、迷迷糊糊的状态，他在等待来人先开口。莱昂·斯坦问是否可以给他们看看塞尚的风景画。沃拉尔德笨重地站起身来，沿着台阶向存放其财富的地窖走去。五分钟后，他拿着一幅画上来给他的两位顾客看，然而，画布上画的却是一只苹果。

    格特鲁德快言快语地指出：“请原谅，这不是风景，是一个水果……而我们要看的是一幅风景画。”

    “对不起。”沃拉尔德喊道。

    他再次踢踢踏踏地走向通往地窖的台阶，消失了。两位美国人笑了。

    画商回来时，手里拿着的画比第一幅大些。他将画递给两位客人。他们以更大的兴趣观看那幅画。这一次，莱昂说话了。他说：“沃拉尔德先生，我们并不想难为您……可我们想要的是一幅风景画，而您给我们的却是裸体画！”

    此时，沃拉尔德才看了看他交给客人的画，确实是一个裸体背影。

    “请原谅，我马上就来……”

    他第三次踏上刚才的那个台阶，返回时，