哪儿也用不着去！有多少空闲的时间！即使值班的时候也可以看看书，也可以像现在这样聊聊天。

    “这么说，我来做客是对的呷？”

    “那您就坐下吧。”

    “可您要知道，卓娅，如果我没记错的话，过去放寒假是从1月25日开始的。”

    “因为秋天我们去棉田劳动过。每年如此。”

    “您还得学习几年？”

    “一年半。

    “能把您分配到什么地方去呢？”

    她耸了耸胖乎乎的肩膀。

    “祖国幅员辽阔。”

    她的眼睛有点凸出，甚至在她心平气和的时候也是如此，仿佛眼皮底下容纳不了，想往外挤似的。

    “不过，会不会把您留在这里呢？”

    “不会，当然不会。”

    “那您怎么能撇下家呢？”

    “什么家？我只有奶奶一个人。我把奶奶带走就是了。”

    “您爸爸妈妈呢？”

    卓娅叹了口气。

    “我妈妈去世了。”

    科斯托格洛托夫看了看她，没有再问起她的父亲。

    “您算是本地人吗？”

    “不，老家是斯摩棱斯克。”

    “噢！老早就离开那里了吗？”

    “疏散时来的，还能是什么时候呢。”

    “这是在您……9岁的时候吧？”

    “嗯。在那里念完了2年级……后来也就和奶奶在这里卡住了。”

    卓娅向放在墙根地板上的橘黄色采购用大提包擦过身去，从那里取出一面小镜子，接着又摘下了护士帽，把被帽子压紧了的头发稍稍抖松了一点，杭成流朗的略呈弧形的金色短刘海。

    金发的微光也映照在科斯托格洛托夫粗犷的脸上。他心情平静，欣然注视着她。

    “那您的奶奶在什么地方？”卓娅快照完镜子的时候，开玩笑似地问道。

    “我的奶奶，”科斯托格托洛夫十分认真地说，“和我的妈妈……都在围困中死去了。”

    “是在列宁格勒？”

    “嗯。妹妹也被炮弹炸死了。她也是个护士。只是更孩子气。”

    “是啊，”卓娅叹了口气。“有多少人在围困中遇难了！该死的希特勒！”

    科斯托格洛托夫冷冷一笑：

    “希特勒该死，这不需要再去证明。但是列宁格勒被围困这笔账，我认为毕竟不能只算在他一个人头上。”

    “什么意思？！为什么？”

    “能是什么意思！希特勒就是要来消灭我们的。难道能指望他把小门稍稍打开，对被围困的人们说‘你们一个一个地出来，别拥挤’？他是在打仗啊，他是敌人。而被围困这件事的责任是在别的人身上。”

    “那到底是谁呢？”十分惊讶的卓娅悄声问道。她从未听到过类似的话，连想也没去想过。

    科斯托格洛托夫蹩紧了黑黑的浓眉。

    “比方说，那个人或者那些人，应该做好打仗的准备，哪怕在英国、法国和美国都跟希特勒联合起来的情况下也是如此。拿了几十年的工资，应该看到列宁格勒的突出地位及其防御意义。应该估计到未来轰炸的猛烈程度，考虑到把食品仓库隐蔽到地下。正是他们，跟希特勒一起，困死了我的母亲。”

    这道理很简单，但似乎太新鲜了。

    西布加托夫在他们身后角落里静静地独自坐浴治疗。

    “那岂不……岂不应该……审判他们？”卓灰悄声地说。

    “我不知道。”科斯托格洛托夫撇了一下本来就显得有点儿厚的嘴唇。“我不知道。”

    卓娅没再戴上帽子。她的白罩衫的第一颗钮子没扣，看得见