，只有等死了。）

    他以整个身躯做了一个表示同意的动作。要知道他已无法做到单单点一点头。

    于是她向普罗什卡那边走去。普罗什卡起来迎接她，满脸带着微笑。她没给他做任何诊视，只是问：

    “咯，您自己感觉怎么样？”

    “挺好，”普罗什卡更是笑脸绽开。“那些药片对我很起作用。”

    他把一只盛着复合维生素片的小瓶指给她看。他真不知道怎样才能更讨她好？怎样才能说服她打消给他开刀的念头！

    她朝药片那儿点了点头。接着，把手伸向他的左胸：

    “这儿怎么样？有刺痛感吗？”

    “稍稍有一点儿。”

    她又点了点头：

    “今天我们就让您出院。”

    普罗什卡从本这么高兴过！他那两道黑眉简直是翘了起来：

    “您说的是真的吗？！那么就不用开刀啦？”

    她淡然地笑着摇摇头。

    整整一星期，医生们对他反复触诊，4次爱克斯光透视，一会儿让他坐着，一会让他躺下，一会儿又叫他起来，还把他带去给一些穿白长衫的老头子们瞧，他本以为自己的病十分严重，可是突然，不用动手术就可以出院了！

    “这么说，我的病已经好了？！”

    “还没完全好。”

    “那些药片对我的病很起作用，是吗？”他那漆黑的瞳仁闪烁着会意和感激的光芒。他十分愉快润为他看到自己平安无事的这种结果使她也感到高兴。

    “那几种药片您可以到药房里去买。而我这里再给您开一种，您也要服用。”她扭过头去对护士说：“抗坏血酸。”

    玛丽亚严肃地低下头去记在本子上。

    “你一定要每天服三次，按时眼！这很重要！”叶夫根尼娅·乌斯季诺夫娜劝慰他。（劝慰比药还重要。）“您还很多多保重！走路不要匆匆忙忙。别举重的东西。如果弯腰，那就要极其当心。”

    普罗什卡得意地笑了起来，笑她世上的事不是样样都懂。

    “怎能不举重的东西呢？我是拖拉机手。”

    “您暂时不用去工作。”

    “怎么？凭病假条吗？”

    “不是。您此刻可以领到我们开的残疾证书。”

    “残疾？”普罗什卡惊愕地望着她。“难道我当真是残疾了吗？往后的日子我怎么过？我还年轻，我要干活。”

    他摊开一双粗壮有力、要求干活的大手。

    但这未能说服叶夫根尼哑·乌斯季诺夫娜。

    “过半小时您到楼下换药室去一趟。证明会给您开好，那时我再跟您解释。”

    她走出去了，瘦瘦的玛丽亚腰板笔直地跟在她后面也走了出去。

    病房里一下子七嘴八舌地开了腔。普罗什卡在说，为什么要给残疾证明书，这件事得跟小伙子们商量商量，但其余的人都在议论费德拉乌。这事儿使大家都感到吃惊：白白的、光溜溜的脖子好端端的，哪儿也不疼，偏偏要开刀！

    波杜耶夫在床上用两手撑着将蟋着腿的躯体转了过来（这看上去就像没有腿的人转身一样），气冲冲地嚷着，甚至睑都涨红了：

    “别答应，亭里希！别上当！要是让他们开刀，就会像我一样，迟早会被他们宰了。”

    但是艾哈迈占却有不同的看法：

    “应当开刀，费德拉乌！他们不会没有根据地瞎说。”

    “既然不疼，干吗要开刀？”焦姆卡为之愤慨。

    “你那是怎么啦，老弟？”科斯托格洛托夫瓮声瓮气地说。“让好端端的脖子上挨刀，岂不是发疯。”

    鲁萨诺夫被这些叫嚷声吵得直皱眉头，但他没责备任