哪儿去给您找一个漂亮的姑娘呢？”卓娅假意地说。

    “只消您把白长衫脱去一会儿。再就是……走上那么几步！”

    他把扶手椅往后移动了一下，指了指在什么地方行走。

    “可我是在上班呀，”她还没有同意。“我不能在上班的时候…”

    不知是关于阴暗的事情他们谈得时间太长了呢，还是夕阳的余辉使房间里那么美好，总之卓娅感到了一股冲动，她心血来潮，觉得这是可以做的，而且一切都会挺好。

    她把手中的绣花活儿扔到一旁，陡然离开椅子，站起身来，像个顽皮的小姑娘似的，而且已微微低着头解钮扣了；她那急匆匆的样子，似乎表明不是打算走上几步，而是准备跑上一会儿呢。

    “您倒是扯呀！”她把一只胳膊伸给他，仿佛那不是她自己的手臂。他一扯——一只衣袖随即脱下来了。“还有一只！”卓娅以一个舞蹈动作背朝他转过身去，于是他又把她的另一只衣袖扯着脱下来了，白长衫也就顺势留在他的膝上，而卓娅便开始在房间里行走。她像时装模特儿那么走——保持躯体适度的曲线，两臂时而摆动，时而稍稍举起。

    她就这样往前走了几步，然后转过头来停住不动——胳膊依然微微伸开。

    奥列格把卓娅的白长衫抱在胸前，眼睛睁得很大，直盯着她。

    “妙极了！”他瓮声瓮气地说。“叭叭叫。”

    就连在夕阳映照下蓝得无比鲜艳的乌兹别克台布，也在他心中触发起昨天曾响起的那支有所发现和豁然开朗的曲调。种种放荡、纷乱、低俗的凡人欲望又回到他的身上。在经过了这么多年的颠沛流离、被剥夺一切而始终不屈的生活之后，这柔软的家具、这舒适的房间又给他带来了喜悦。他看着卓娅，并非无动于衷地欣赏她，而是有所图，这就使他感到加倍的喜悦。要知道，半个月前他还是个垂死的病人！

    卓娅自豪地窈动火焰色的嘴唇，仿佛还知道什么秘密似的，带着既调皮又严肃的表情，向相反的方向走了过去，直走到窗前。这时她再一次向他转过身来，像上回那样站着不动。

    他没有站起来，还是坐着，但却以小扫帚似的一头黑发自下而上地向她凑近。

    根据某些只能急会、不可言传的迹象可以感觉得到卓娅身上有一种力——不是搬动柜子时所需要的那种力气，而是另一种力，它要求对方以同样的力加以接应。奥列格很高兴，因为他觉得自己能够接受这一挑战，能够跟她较量。

    生活中的一切欲望和激情全都回到渐渐康复的躯体上了！一切都已复归！

    “卓——妞！”奥列格拖长了声调说。“卓——妞！您对自己的名字是怎样理解的呢？”

    “卓娅——这就是生命！”她认真地回答，像念标语口号。她喜欢作这样的解释。她两手按在背后的窗台上站在那里，整个身子微微侧向一边，重心移在一条腿上。奥列格脸上洋溢着幸福的笑容。他的眼睛死死地盯着她。

    “跟动物有没有关系？有时候您没感到自己跟动物祖先比较近似吗？”

    她笑了起来，以他的那种口吻说：

    “我们大家都跟动物祖先有点相似。寻觅食物，喂养后代。难道这有什么不好？”

    也许，她应该到此止步！然而，由于受到全神贯注的赞赏目光（这样的目光，哪怕在每个星期六的舞会上都能轻易搂抱姑娘的城市青年那里，也是遇不到的）的激励，她还进一步伸出两手打着柜子，扭动着整个身子，像一般演唱流行的印度电影插曲那样唱了起来：

    “到——处——流浪！啊——到——处——流浪！”

    但是奥列格突然脸色一沉，对她说：

    “别唱了！别唱这支歌，卓娅。”

    她即刻就摆出规