卜过呢。”

    “您从我这里借走一本解剖学，这事我记得很牢。”

    “我现在就把它还给您。谢谢。”

    “都看明白了吗？”

    “我觉得，该明白的都明白了。”

    “我这样做是不是对您有害？”卓娅问，这次并非戏言。“我后悔了。”

    “不，不，卓英卡！”他急于否定这一点，几乎碰到了她的手。“相反，这本书使我得到了鼓舞。您借给我的书简直太好了。不过……”他望着她的脖颈，“请您把白长衫的第一颗钮扣解开。”

    “干什么？？”卓娅现出十分惊讶的神情（这在她同样收到了很好的效果）。“我没觉得热！”

    “恰恰相反，您已经热得满脸通红了。”

    “这倒是真的，”她温和地笑了，自己的确想敞开长衫衣领，因为刚才跑到很急，又跟图尔贡爆闹了一阵，还没喘过气来。于是她把长衫的领子解开了。

    灰金色的连衫裙金光炯烟……

    科斯托格洛托夫睁大了眼睛望着，几乎不出声地说：

    “真漂亮。谢谢。待会儿多露出些给我看看行吗？”

    “那要看您占的什么卦。”

    “我一定告诉您，只是稍微晚些，好吗？我们今天岂不一直要呆在一起？”

    卓娅把两个眼珠子滴溜溜地一转，像个布娃娃似的。

    “那您得来帮我的忙。我冒汗发热是因为我今天有许多工作要做。”

    “如果要我用针头去扎活人，我可帮不了忙。”

    ‘要是做些医务统计方面的工作呢？往表格上划划线行吗？”

    “我尊重统计工作。只要不是保密的就行。”

    “那么您吃过早饭以后来吧，”卓娅向他嫣然一笑，作为预先酬谢他的帮助。

    已经在往各个病房送早饭了。

    还是星期五早晨交班的时候，被夜间一席谈话激起好奇心的卓娅，就到挂号处去看过科斯托格洛托夫的登记卡。

    原来他叫奥列格·菲利蒙诺维奇（拗口的父名跟他那令人不快的姓倒很般配，不过本名多少冲淡了这种印象）。他生于1920年，已满34周岁了；尽管很难想像，但的确还没有结婚，也的确住在一个叫作什么乌什一捷列克的地方。他没有任何亲属（病人亲属的地址，在肿瘤医院也必须登记）。他的专业是地形测绘，而现在却是土地测量员。

    这一切并不能使人看清他的来历，反而更加模糊。

    今天，她在医嘱簿上看到，从星期五开始，每天给他肌肉注射两毫升人造雌酚。

    这应该由晚上的值班护士来做，就是说，今天这不是她份内的事。但卓娅动了动嘟成猪鼻子似的圆嘴唇。

    早饭后，科斯托格洛托夫把《病理解剖学》教科书带来，并准备帮她做事，可是这时卓娅正忙于向各个病房发放一天应服3次或4决的药。

    后来，他们终于在她的小办公桌旁坐下。卓娅取出一大张纸用来绘制表格，所有的统计数据都得用画杠杠的方式标上去。她向他解释如何如何（该怎么做她自己也几乎都忘了），还一边移动一把沉甸甸的大尺。一边在纸上画线。

    一般来说，这样一些“帮手”——小伙子和单身汉（也包括结了婚的）究竟能帮多少忙，卓娅心中是有底的：每次这样的帮忙总是变成闲聊、说笑、献殷勤，结果表格上老是出现错误。不过卓娅不在乎这些错误，因为即使是最缺乏新意的献殷勤也总比至关重要的表格更有情趣。今天卓她并不反对把一场可以充实值班时间的游戏继续下去。

    使她更为惊讶的是，科斯托格洛托夫立刻就不再对她横看竖瞧和用特殊声调讲话了，而且他很快就弄明白了该做什么和怎么做，甚至还反过来向