quot;你是谁？quot;

    quot;霍拉克教师。quot;

    quot;你撒谎。quot;

    我耸了耸肩。

    quot;坐好，不然我就要开枪了。quot;

    quot;你开枪吧。quot;

    代替枪弹的又是拳打脚踢。

    我们从一列电车旁边经过。我觉得电车好像扎着白色的花彩。难道这个时候还有婚礼电车，在这深更半夜里？大概是我开始发烧了。

    佩切克宫。我原以为不会活着进到这里了。现在差不多是跑着上到四层楼。啊，原来这里就是有名的Ⅱ——Ａｌ反共科。

    我倒有些好奇起来了。

    那个瘦长个子的负责抓人的头目把手枪放进衣袋里，把我带到他的办公室。他给我点上一支香烟。

    quot;你是谁quot;

    quot;霍拉克教师。quot;

    quot;你撒谎。quot;

    他手上的表指着十一点。

    quot;搜身。quot;

    开始搜查。他们脱去了我的衣服。

    quot;他有身份证。quot;

    quot;用的是什么名字？quot;

    quot;霍拉克教师。quot;

    quot;查对一下。quot;

    打电话。

    quot;当然没有登记。证件是假的。quot;

    quot;谁给你的身份证？quot;

    quot;警察局。quot;

    一棍子打下来。两棍子。三棍子。我用得着数数吗？朋友，你在任何时候、任何地方都未必用得着这个统计数字。

    quot;你叫什么名字？说。住在哪儿？说。同谁有联系？说。

    秘密联络点在哪儿？说、说、说、不说就打死你。quot;

    一个健康的人能经得住几下这样的毒打呢？

    收音机播送出午夜时刻的信号。咖啡馆关门了，最后的顾客回家了，情人们还流连在门前难分难舍。瘦长个子的盖世太保头目愉快地微笑着走进屋来：quot;一切都弄清楚了，——怎么样，编辑先生？quot;

    谁告诉他们的？叶林涅克夫妇吗？弗里德夫妇吗？可是他们连我叫什么名字都不知道呀。

    quot;你瞧，我们全知道了。说吧。放聪明点。quot;

    专门的词汇。quot;放聪明点quot;的意思就是背叛。

    我可不聪明。

    quot;把他捆起来。给他点厉害尝尝。quot;

    一点钟。最后一辆电车回厂了，街上空无人迹，收音机向它最忠实的听众敬祝晚安。

    quot;还有谁是中央委员？电台设在什么地方？印刷所在哪儿？

    说、说、说。quot;

    现在我又能够比较安静地计算抽打的次数了。我唯一感觉得到的疼痛，是从那咬烂了的嘴唇上来的。

    quot;把他的鞋脱掉。quot;

    真的，脚掌上的神经还没有麻木。我感觉到了疼痛。五下，六下，七下，现在仿佛棍子直打进了脑髓。

    两点钟。布拉格在鼾睡中，也许什么地方有孩子在睡梦中啼哭，丈夫在抚摸妻子的肩膀。

    quot;说。说。quot;

    我用舌头舔了舔牙床，想努力数清被打掉了多少颗牙齿。

    但怎么也数不清。十二、十五、十七颗？不，这是现在quot;审问quot;我的那些盖世太保的数目。他们当中有几个显然已经疲倦了。而