但是，圣诞节似乎把她的情绪提起来了。她这回只想问问黑根，她父亲究竟喜欢什么样的圣诞节礼物。还有桑儿、弗烈特、迈克，他们都喜欢什么。她是清楚的。黑根给他提了些建议，她却全都拒绝了，认为黑根俗气。未了，她索性不征求他的意见了。

    当电话铃又响起来的时候，黑根把手中的文件扔回资料篓。真烦死人。他要下班了，不过对接电话，他从来没有拒绝过。当他的秘书告诉他是迈克尔·考利昂打来的电话时，他马上高高兴兴地抓起电话筒。他一直很喜欢迈克。“汤姆，”迈克尔·考利昂说，“我明天同恺一道进城，有些重要事情要在圣诞节前告诉我老子。明天晚上他会在家吗？”

    “肯定在，”黑根说，“他要过了圣诞节才会出城。我有什么可以为你效劳的？”

    迈克尔同他父亲一样，嘴很紧。

    “没有什么，”他说，“我想圣诞节会同你见面的。大家都会到郊外长滩镇去，对吗？”

    “对，”黑根说。

    迈克尔没有谈起任何琐事就挂断了电话，他倒感到这挺有意思。

    黑根告诉他的秘书给他老婆打个电话，就说他可能比往常要稍晚一些才能回家，但是还得给他准备晚饭。他走出大楼，迈着轻快的步子向商业中心区的梅西百货大楼走去。突然有个人挡住了他的路。一看，他大吃一惊，原来就是索洛佐。

    索洛佐一把抓住他的胳膊，不慌不忙他说：“甭怕，我只是想同你谈谈。”一辆停在靠人行道的汽车的门突然打开了。索洛佐催促似地说：“快上车吧，我要同你谈谈。”

    黑根把胳膊一抽挣脱了。他目前还不怎么惊慌，只是有些烦躁。

    “我没有工夫，”他说。

    这时有两个人走了过来，站在他后面。黑根突然感到两腿发软。索洛佐柔声柔气他说：

    “上汽车吧，要是我有心杀你，你早就没命了，相信我吧。”

    黑根对索洛佐连一丝一毫的信任也没有，不得已勉勉强强上了汽车。

    迈克尔·考利昂对黑根撒了个谎。他本来早就到了纽约，是从离这里不到十个街区的宾夕法尼亚大旅社打来的电话。当他挂上了电话，恺·亚当姆斯掐灭了香烟，并说：“迈克尔，你真是个扯谎大王。”

    迈克尔挨着她坐在床边。

    “还不是为了你，亲爱的。要是我说咱俩就在市区里，那就得马上动身回家。我们也就不能一道出去吃饭了，也就不能出去看戏了，今晚也就不能在一起睡觉了。咱俩在我家里一起睡觉是不行的。正式结婚之前就在一起睡觉是不行的。”

    他搂着她，轻轻地吻她的嘴唇。她的嘴是甜蜜蜜的，他轻轻地把她推倒在床上。她眯起眼睛，等着他向她表示爱情。迈克尔感到幸福极了。他在太平洋弥漫的硝烟中度过了好几年。在血流成河的孤岛上，他曾梦见过像恺·亚当姆斯这样的好姑娘，梦见过像她这样的美人，苗条而柔软的身子，乳白色的皮肤，一激动就像通了电似的敏感，她先睁开眼晴，然后又把他的头向下一捺，同他吻起来。他俩搂着睡觉，直到该吃晚饭、该去看戏的时候才起来。

    吃过晚饭，他们走过几家灯火通明的百货公司，里面全都挤满了为节日买东西的人。迈克尔问她说：

    “过圣诞节你要我给你买些什么哪？”

    她紧紧地靠着他。

    “我就要你给我买你这个人，”她说。“你觉得你爸爸会赞成我吗？”

    迈克尔柔情他说：“这根本不成问题。真正的问题是，你爸爸妈妈会不会赞成我？”

    恺耸耸肩。

    “他们赞成也罢，不赞成也罢，我才不管哪，”她说。

    迈克尔说：“我曾想把我的姓改掉，通过法律手续正式改姓