查波罗什军营里发生了喧哗和动乱。起初谁也说不清援军怎么会进城的。后来才知道布置在侧面城门前面的整个彼列雅斯拉夫支营队的人都喝得烂醉如泥，因此，这是毫不足怪的，一半人被杀死，另外一半人在弄清楚怎么一回事之前已经束手被擒。等到邻近的几个支营队被喧哗声惊醒，拿起武器的时候，援军已经进了城，殿后的队伍向乱嘈嘈追上来的睡眼惺松的半醉的查波罗什人进行着掩护射击。团长下令叫大家集合起来，当大家站成一圈，脱了帽子，声音停息下来的时候，他说道：

    quot;弟兄们，这就是昨天夜里发生的事情，喝酒绕咱们带来了多少灾害！敌人使咱们受到了怎样的耻辱！我们显然已经养成这样的习惯：如果把酒的定量增加一倍，你们就预备喝得人事不知，基督教军队的敌人不但要剥掉你们的裤子，就是朝你们脸上打喷嚏，你们也还不知道哩。

    哥萨克都垂倒头站着，自知有罪；只有一个聂扎玛伊诺夫支营队的队长库库卞科答话了。

    quot;等一等，老爹！quot;他说，quot;虽然团长向全军训话的时候，答辩是军规所不许的，可是事实不是这样，所以必须说明一下。你责备整个基督教军队，不完全是公正的。哥萨克如果在行军的时候，战争的时候，进行艰难繁重的工作的时候喝得酩酊大醉，那是有罪的，应该处死的。可是现在我们没有事做，白费时间，在城下瞎猜谜。我们不吃斋，也不守其他基督教的禁忌，怎么能叫一个人成天干耗着，不喝个痛快吗？这不算是什么罪过。咱们最好还是给他们点厉害瞧瞧，让他们知道袭击无辜的人会得到什么报应。过去咱们打得好，现在更要打得他们爬不回老家。quot;

    支营队长的这一番话使哥萨克们很满意。他们把完全垂倒的头稍微抬起了一些，许多人赞许地点着头，说：quot;库库卞科讲得对！quot;离团长不远站着的塔拉斯·布尔巴说：

    quot;怎么样，团长，库库卞科说得不错吧？你对这一点有什么话说？quot;

    quot;我有什么话说？我说：养出这个娇儿子来的父亲应该得到幸福！光埋怨还算不得是大智大慧，大智大慧应该是说出这样的一些活来，不给人泼冷水，反而会鼓励他，增添他的勇气，正象给马饮水，使它精神振作起来，再用马刺去增添它的勇气一样。我接着也想对你们说几旬安慰的话，不过库库卞科抢在我头里先说了。quot;

    quot;团长讲得也对！quot;查波罗什人的队伍中间有人喊。quot;这是实在话：quot;另外一些人重复说。连那些象淡灰色的鸽子一般站着的自发老人也直点头，捻着白胡子，低声他说：quot;至理名言哪！quot;

    quot;听着，老乡们！quot;团长接着往下说，quot;攻占要塞，攀登城墙，或是在地下挖掘坑道，象外国技师，德国技师那种做法，是不体面的，——见他妈要塞的鬼吧！也不是咱们哥萨克应该干的事。照目前的情况推测起来，敌人进城时没有带许多存粮，他们的大车也不多。城里的人在挨饿；因此，他们准会一下子把所有的东西都吃光，马也准会把所有的草料都啃光的……我不知道会不会有一个圣灵用叉子叉些什么东西，从天空里扔给他们……不过这只有老天爷知道了；他们的天主教僧侣们都是只会说空话的。不管怎么样，反正他们迟早总要出城。全军分成三部分，面对三个城门，分驻在三条大路上。在正门前面驻五个支营队，在其他两个城门前面各驻三个支营队。佳季基夫和柯尔余支营队打埋伏！塔拉斯联队长率领自己的联队打埋伏！狄塔烈夫和狄莫谢夫支营队在辎重车的右翼做掩护！谢尔宾诺夫和上斯捷勃里基夫支营队在左翼做掩护！再从队伍里挑选一些伶牙俐齿的年轻人去向敌人骂阵！波兰人