孩一般恭顺地从马上滚下来，半死不活地站在塔拉斯面前。

    quot;站住，不许动！我生了你，我也要打死你！quot;塔拉斯说，往后倒退一步，从肩上取下枪来。

    安德烈惨白得象一块布帛一样；可以看到，他的嘴唇轻轻地抖动着，他在呼唤谁的名字；但这不是祖国、或者母亲、或者哥哥的名字，这是一个美丽的波兰女子的名字。塔拉斯开枪了。

    象是被镰刀剜割的谷穗，又象是心窝被致命的铁刃刺了一下的羔羊，他垂倒了头，终于一句话也没有说，滚倒在草上了。

    杀死儿子的人站在那儿，长久地凝视着停止呼吸的尸体。他即使死了也还是漂亮的：不久以前还充满着力量、并且对于女人具有不可遏制的脸力的他那张英俊的脸，直到现在还是呈现出动人的美丽、乌黑的眉毛象丧服上的黑天鹅绒似的，衬托着他的惨白的面容。

    quot;他凭哪一点不会是一个哥萨克呢？quot;塔拉斯说，quot;高高的身体，乌黑的眉毛，脸象贵族，打起仗来有万夫不当之勇！他完了，毫不光彩地完了，象一条下贱的狗一样！quot;

    quot;爹，你干了什么事情呀？是你打死他的吗？quot;这时候奥斯达普骑马跑过来说。

    塔拉斯摇了摇头。

    奥斯达普仔细凝视死者的眼睛。他觉得弟弟怪可怜，就说：

    quot;爹，咱们把他体体面面盛殓起来吧，别让敌人侮辱他，别让凶猛的禽鸟撕裂他的身体。quot;

    quot;我们不埋他，别人也会来埋他的！quot;塔拉斯说，quot;会有女人来哭悼他，安慰他！quot;

    他想了一两分钟，琢磨还是扔下他不管，让贪得无厌的野狼啃食他呢，还是怜借他骑士式的勇武气概，只要有这种气概，一个勇敢的人总应该英雄惜英雄，对他加以尊敬。正在这当口，却看见果洛柯贝简科骑马向他跑来了：

    quot;糟啦，联队长，波兰人增强了，生力军来支援他们了！……quot;

    果洛柯贝简科还没有说完，伏符上旬科又飞马赶到：

    quot;糟啦，联队长，生力军又涌到了……quot;

    伏符上旬科还没有说完，贝萨连科连马也没有骑，徒步奔来了：

    quot;你在哪儿哪，老爹？哥萨克们正在找你，支营队长聂维雷奇基阵亡了，查陀罗日尼阵亡了，车烈维琴科阵亡了。可是，哥萨克还是继续抵抗，不见你一面不愿意死去；希望你在他们死前的一刻能去看一看他们。quot;

    quot;上马，奥斯达普！quot;塔拉斯说，风驰电掣般拍马赶去，为了想再能见到哥萨克们，再能看他们一眼，让他们能在临终之前见着自己的联队长。

    可是，他们还没有跑出森林，敌军已经从四面八方把森林包围起来，在树木之间到处都可以发现手持马刀和长矛的骑兵。quot;奥斯达普！……奥斯达普，别后退！………quot;塔拉斯喊道，他自己拔刀出鞘，不管碰到什么人，只顾一个劲儿地所上去。忽然有六个人向奥斯达普猛扑过来；可是，显然他们来的不是吉利的时辰：一个人的脑袋不翼而飞；第二个人往后倒退几步，也倒了，第三个人肋骨上挨了一长矛；第四个人最勇敢，他一低头，让过了飞来的子弹，火热的子弹打中了马的胸脯，疯狂的马前蹄直立起来，咕咚一声摔倒在地上，粑骑兵压死在下面了。打得好，儿子！……打得好，奥斯达普！………。quot;塔拉斯喊道，quot;我跟在你后面呢！………quot;一边喊，一边不断地击退着袭来的敌人。塔拉斯折着，杀着，对准一个个敌人的头上打过去，眼睛却总是望着前面的奥斯达普，只见至少有八个敌人跟奥斯达普扭作