“佳丽，轮到你了。”跳舞的女郎说道。她坐了下来，风度翩翩，把手鼓伸到山羊面前，问道：

    “佳丽，现在是几月份？”

    山羊抬起一只前脚，在手鼓上敲了一下。果真是一月份。

    群众遂报以掌声。

    “佳丽，今天是几号？”少女把手鼓转到另一面，又问道。

    佳丽抬起金色的小脚，在手鼓上敲了六下。

    “佳丽”埃及女郎 一直用手鼓作耍，又翻了一面再问道。“现在几点钟啦？”

    佳丽敲了七下。就在这时候，柱子阁的时钟正好敲了七点。

    “这里面准有巫术！”人群中有个阴沉的声音说道。这是那个老盯着吉卜赛女郎的秃头男子的声音。

    她一听，不禁打了个寒噤，遂扭过头去；可是掌声再起，压过了那人阴郁的惊叹声。

    这阵掌声完全把那人的声音从她思想上抹去了，她于是继续向山羊发问：

    “佳丽，圣烛节 游行时，城防手铳队队长吉夏尔·大勒米大人是个什么模样儿？”

    佳丽一听，遂站起后腿行走，一边咩咩叫了起来。走路的姿势既乖巧又一本正经，围观的群众看见小山羊把手铳队队长那副充满私欲的虔诚模样儿模仿得滑稽可笑，无不放声哈哈大笑。

    “佳丽，”少女看到表演越来越成功，随即放大胆子又说。

    “王上宗教法庭检察官雅克·夏尔莫吕大人是怎么布道来的？”

    小山羊即刻站起后腿开庭，又咩咩叫了起来，一边晃动着两只前足，模样儿极其古怪，可以说，除了它不会模仿他一口蹩脚法语和蹩脚拉丁语以外，举止、声调、姿态，却模仿得维妙维肖，活生生就是雅克·夏尔莫吕本人。

    群众一看，更起劲鼓掌了。

    “亵渎神明！大逆不道！”那个秃头男子又说道。

    吉卜赛女郎再次回过头来。

    “唔！又是这个坏家伙！”她说道。一说完，把下唇伸得老长，轻轻撅了撅嘴，看上去像是习惯性的嗔态，随即转过身去，托着手鼓开始向观众请赏。

    白花花的大银币、小银币、盾币、刻有老鹰的小铜币 ，落雨似的纷纷洒下。忽然，她走过格兰古瓦面前。格兰古瓦糊里糊涂把手伸进口袋里，她连忙收住脚步。“见鬼！”诗人一摸口袋，发现实情，原来空空如也。可是俏丽的少女站在那里不动，一双大眼睛盯着他看，伸着手鼓，等着。格兰古瓦汗流如注。

    他口袋里若有一座秘鲁金山，一定也会掏出来赏给这舞女的。可是格兰古瓦并没有秘鲁金山，况且那时美洲还没有发现哩。

    幸好一件意外的事情解了他的围。

    “你还不滚开，埃及蚱蜢？”从广场最阴暗角落里传来一个尖锐的声音喊着。

    少女一惊，急忙转身。这回不是那个秃子的声音，而是一个女人的声音，伪善而又凶狠。

    再说，这喊叫声吓坏了吉卜赛女郎，却叫一群在那里乱窜的孩子大为开心。

    “是罗朗钟楼的隐修女。”孩子们乱哄哄大笑，叫嚷起来。

    “是麻衣女 ①大发雷霆！难道她还没有吃晚饭？我们拿点残羹剩饭去给她吃吧。”

    ① 基督教徒的一种忏悔，身披麻布或套麻袋，并撒灰在身上。

    大家急忙一齐向柱子阁拥去。

    这当儿，格兰古瓦趁吉卜赛女郎心神不定之机，躲开了。

    听到孩子们喧闹声，猛然想起自己也还没有吃饭，随即向冷餐桌跑去。可是，那些小淘气鬼比他跑得快，等他跑到，冷餐桌上早已一扫空了，甚至连五个索尔一斤的没人要吃的野菜也一点不剩。唯有墙上挂着马蒂厄·比泰纳一四三四年所画的几株苗条的百合花，夹杂着几株