“事实上，从他认识你的第一天起，他就迷恋你了!”

    “其实那并不是什么秘密……”我语带讥讽地说。接着，当苏西惊奇地抬起头看着我时，我打住了。毕竟，我不想伤害她的感情。

    “那么你已经知道了?”她问。

    “唔。”我说着耸了耸肩。我还能说什么?我不可能告诉她，她深爱着的表哥让我讨厌得浑身直起鸡皮疙瘩。因此，我干脆摆弄起面前蹩脚相框上的丝带来。苏西的脸上泛起愉快的微笑。

    “他真的非常喜欢你!”她说，“我告诉他应该打电话约你出去。你不会介意的，对吧?”

    “当然不会。”我有气无力地回答。

    “这真是太棒了!”苏西说，“如果你们两个结婚，我不就可以当伴娘了吗?”

    “是啊，”我强迫自己摆出一张轻松的笑脸，“太好了!”

    我想，我能做的，就是出于礼貌答应约会，然后在最后一刻取消。希望塔欣就此回到苏格兰或其他什么地方去，让我们把这一切都忘了吧!

    可是，说句实在话，不谈恋爱，我过得也很好呀!现在我已经有两个理由害怕电话铃响起了。

    然而，让我欣慰的是，直到星期六，我没有听到塔欣的任何消息，德里克?斯米兹也是如此。他们终于让我清静一会儿了。

    惨的是，我计划这个星期做150个相框——但到目前为止，我却只做了三个，而且没有一个看起来像照片中的样品。一个是填塞物不够，一个是边角处没对齐，还有一个是前面沾上了胶水污垢，怎么都去不掉了。我真是无法理解我为什么会觉得这件事这么难。有些人每个星期，不费吹灰之力，就能够做出好几百个这样的相框来。赖斯利普的史女士甚至能用她赚的钱每年带着她的家人乘船旅行。到底是为什么他们能做到而我却做不到?这实在太让人沮丧了。我的意思是，我应该不太笨的，是不是?看在上帝的分上，我也已经拿到过一个学位了。

    不过，没关系，我对自己说。今天是我在Ally Smith开始工作的第一天，至少我能在那儿赚点外快。

    对此我异常兴奋。我将在时尚领域开始一项全新的事业!我花了老半天挑选第一天上班时要穿的衣服，最后敲定一条Jigsa恤衫，一件粉红色紧身外套。这件外套其实就是从Ally Smith买的。

    我对自己的装扮很满意，还期盼着在我到达商店时，丹妮会赞赏几句。但她似乎甚至都没有注意到。她只说了句：“嗨。裤子和t恤在储藏室。找出适合你的尺寸，在更衣室里换一下。”

    哦，对了。现在我才想起来，Ally Smit恤也平淡无奇。我差一点就忍不住想问丹妮我是否能选另一套服装——但她似乎很忙，所以我放弃了。也许下个星期再说吧!

    但是，即使我不喜欢这一身打扮，但当我走出更衣室，站到商店里时，仍感觉激动不已。聚光灯闪着耀眼的光，地板擦得光洁明亮；音乐响着，空气里弥漫着一种让人期待的氛围。这简直像是一场表演。瞧着镜子里的自己，我小声默念道：“我能为您做点什么?”或者应该是：“需要帮忙吗?”我决心成为最迷人的店员。人们到这里来只是为了享受我的服务，我将和所有顾客建立起融洽的关系。接着我就会出现在《标准晚报》最受欢迎商店的特别专栏里。我还可能上电视。

    还没有人告诉我该做什么，那么就凭自己的直觉吧，很好!我向一位金发女子走过去，她正在收银机上轻轻敲个不停。我说：“我是不是应该尽快上手?”

    “什么?”她说，头都没抬一下。

    “我最好学会怎样使用收银机，不是吗?在顾客光临之前。”

    那个女人终于抬起了头。出乎我意料的是，她放声大笑了起来。