我只想要那条牛仔裤

    等一等。那个女孩胳膊下夹着什么?她拿的正是我那条斑马纹的牛仔裤!她正向试衣间走来。哦，我的天哪!她想试穿。可它是我的!

    “嗨!”她走过来时轻快地招呼了一声。

    “嗨!”我做了一次深呼吸，尽量保持平静。“嗯……你拿了几件衣服?”

    “四件，”她说着，给我看了看衣架。我身后的墙上挂着标有一、二、三、四字样的牌子。那个女孩等着我给她一个标有“四”的牌子，让她进去试穿。但是我做不到!

    我的身体无法允许她带着我的牛仔裤走进试衣间。

    “实际上，”我听见自己说，“你只允许带三件进去。”

    “真的?”她有些吃惊。“但是……”她指指墙上的牌子。

    “我知道，”我说，“但他们刚刚改了规定，很抱歉。”我给了她一个最棒的无能为力的店员式微笑。

    这确实是一个相当有权力的差使。你可以阻止别人试穿衣服!你可以毁了他们的生活!

    “噢，那好吧，”这个女孩说，“唔，我将留下……”

    “这些，”我说着抓起了那条印有斑马纹的牛仔裤。

    “不不!”她说，“实际上我希望……”

    “我们得拿走最上面的衣服，”我解释说，又给了一个无能为力的笑容。“很抱歉!”

    感谢那些霸道的店员和愚蠢而毫无意义的规定。人们已经习惯于此；这个女孩一点儿也没有怀疑我。她只是转了转眼睛，抓过一个标有“三”的牌子，走进了试衣间。而我手里就拿着那条心爱的牛仔裤。

    好了，现在怎么办?从那个女孩的更衣室里，我能听见拉链被拉开的声音，还有衣架发出的劈啪声。她不会花很长时间试那三件衣服的，然后她就会出来，要这条斑马纹的牛仔裤。天哪!我该怎么办?一时间我犹豫不决地愣在了那儿。接着，一个更衣室的门帘被刷地一声拉开，把我吓了一跳，促使我立刻行动。我迅速地将斑马纹的牛仔裤藏到门帘后看不见的地方，再重新站起身来，脸上带着一副天真坦率的表情。

    过了一会儿，丹妮大步走过来，手里拿着一个书写板。

    “还好吧?”她问，“应付得来吗?”

    “还好。”我说，对着她自信地展露笑容。

    “轮到我休息了，”她说，“如果你能设法坚持到三点钟，你就能休息一个小时。”

    “好的。”我用一种雇员的口吻热情地说，虽然我心里想着：“三点钟?我都要饿死了!”

    “那就好。”她走到角落里，在一张纸上写着什么。正在这时，一个声音传来：“嗨，我现在能试试那条牛仔裤吗?”

    噢，我的天哪，是那个女孩又回来了。她怎么那么快就试好了那三件衣服?难道她是霍迪尼哈丽?霍迪尼（harry houdini，1874—1926），美国魔术师，以其能从锁链、手铐、紧身衣及用挂锁锁住的箱子中逃脱而闻名。——译注?

    “嗨!”我假装没有听见她的后半句话，“有合适的吗?那件黑色衬衫很漂亮，衣服的叉开得……”

    “不太适合。”她打断了我，把一大堆衣服塞给我，它们都乱七八糟地皱成一团，从衣架上掉了下来。我可能得数数。“我只想要那条牛仔裤，可以吗?”

    我的心开始跳得怦怦作响。

    “什么样的牛仔裤?”我装作不知情地皱皱眉，问道，“蓝色的?那边还有，就在……”

    “不!”那个女孩不耐烦地说，“我一分钟前拿的那条斑马纹的牛仔裤。”

    “哦，”我茫然地说，“想起来了。我不清楚它到哪儿去了。可能被其他人拿走了。”

    “但是我把