扎的大公鸡，再次将它塞进盛了开水的桶里，一顿乱搅。

    quot;刚才是谁在浴室里呢？quot;皮普准问道，quot;吵得那么凶，现在又一声不响，总不会飞出去了吧？quot;

    quot;你不应该死死地纠缠这种问题，quot;老妇人说，quot;难道我们心里就没有烦恼吗？你把我们的侄女逼走了，我们怎样来对待这个问题呢？最终我们容纳了你，还让你睡在门口，为你的事彻夜不眠。我和老头子都是那种知足常乐的类型。可以说，午夜的登陆者那篇文章里有着所有的事情的答案，你一定要找出那句关键的话来，你的生活才会有一个中心。刚才你去了老王家，他给了你这本杂志，实际上这本杂志原来就是你的。我的意思是说这本杂志原来就在你家，你买了它，却并没有拥有它，现在老王亲手将它交给你，你就开始初步拥有原本就是你自己的东西了，所以不要不耐烦。猫身上的跳蚤最近又少起来了，这不是某种希望吗？quot;

    皮普准将手中的文章看了又看，一句一句地读出声来。两位老人瞪着他，表情呆板。不论怎样翻来覆去地读，他心里总是纳闷，总是懵懵懂懂，他渴望有一线光从那字里行间射出来，照亮他那昏暗的大脑。这时那只猫又来了，咬扯着他的裤管，quot;呜呜quot;地叫着。皮普准觉得这只黑猫是个最大的谜，谜中之谜。

    quot;泛滥的河水就像妖魔一样翻腾。quot;他读道，只觉得周身发热，脑袋里quot;哗哗quot;乱响。

    quot;停下。quot;老女人说，quot;这不就清楚了吗？quot;

    但皮普准心里并不清楚，他又听见那两个女的在浴室里肆无忌惮地闹，他终于按捺不住，冲向浴室，猛地一脚踢开了房门。

    浴室里面站着在餐馆里遇见的那两个老头，他们抚着胡须，镇定地看着皮普准。

    quot;你们是谁？quot;

    quot;这还用问吗？你早知道了。quot;其中一位答道。quot;我们是这里的常客，和你差不多，我们也是他们家的女婿，几乎和你同时来的。quot;

    quot;我并不认识你们，为什么你们总来纠缠我呢？在办公室也好，在这里也好，你们弄得我不能安生。quot;

    quot;确实是这样，quot;老头说，quot;你从来不认识我们，也没有这个必要，否则我们就到树林里去了，你得到香木的那片树林。不过现在，我们没功夫和你讨论，老王在等我们俩呢。quot;

    他们挽着手出了门，皮普准追了出去，看见他们下了楼，摇摇摆摆地进城去了。

    quot;原来你们还招了两个这样的女婿来家里，quot;皮普准气愤地说，quot;你们真是贪得无厌!什么人全招了来，好让我们相互牵制。现在我的生活全毁了。quot;

    听了他的这些话，离姑娘的父亲瞪着他问：

    quot;是我们招了这两个人来的吗？quot;

    quot;不是你们又是谁呢？quot;

    quot;这两个人对我说，他们是受人之托，特地来帮助你渡过难关的。我还以为你们早就串通一气了呢！你现在不满意他们，把气发到我们身上，真是不识好歹，恩将仇报。喂，假如你对我们不满意，你可以走呀，你现在就回你自己家里去吧。quot;离姑娘的父亲将他推出门，将门关上了。

    皮普准神情恍惚地上楼，眼前晃过熟悉的楼道，楼道里放着撮箕，堆着煤灰和杂物。一些房门紧闭着，一些敞开着，从敞开的房门可以看见里面的客厅，那些客厅里都放着一个煤炉，炉子上的开水在冒着气，蒸气弥漫着，充斥了整个房间。看见