卷四Ⅱ
峭,俯临那夜志愿兵所夺占的火旁岗位。但当希军来近此山时,他们毫无攻击便弃山而走。人人都感惊异,想象他们是由于恐惧而放弃了此地,怕是会被包围、封锁。可是,当他们从高地往下一看,见到在更远处的情形,都正在出发去攻击希军的后卫③。这时色诺芬带领最年轻的队伍登上放弃了的高地,命令其余的人缓缓行进,以便最后面的连队能跟上来。然后他们将沿路前进,在山关顶上戎装待命地停下来。
这时节,阿盖斯人阿卡戈刺斯奔跑前来,报道希军已从第一座山上被赶走,赛菲索多汝斯和安菲格拉底及所有其余的人也被杀死,只有那些从山石上跳下来的人接上了后卫部队④。完成了此举之后波人来到圆山对面一座山上。色诺芬通过译宫和他们进行了对话,谈到休战并请他们交还希军被杀人
<span style="color: rgb(128, 128, 128); ">① 即他们所期望我到的在所述高地上的守卫。mdash;mdash;英译者注
<span style="color: rgb(128, 128, 128); ">② 约定好的信号。mdash;mdash;英译者注
<span style="color: rgb(128, 128, 128); ">③ 客里索南斯及其所部。mdash;mdash;英译者注
<span style="color: rgb(128, 128, 128); ">① 使辎重驮兽也能通过的。mdash;mdash;英译者注
<span style="color: rgb(128, 128, 128); ">② 卡杜客亚向导原来所说的那一个。mdash;mdash;英译者注
<span style="color: rgb(128, 128, 128); ">③ 即留在色诺芬队伍主力现在已经过来的那第一座山上的三个连队。mdash;mdash;英译者注
<span style="color: rgb(128, 128, 128); ">④ 这里显然是指辎重队后面的部队。mdash;mdash;英译者注
员的尸体。他们答说,如果希军不焚毁他们的房舍,将会交回尸体。对此色诺芬应允了。但当其余军队正在经过,而他们正在议谈时,附近一带的敌人全都涌到这个地点。一伺色诺芬及其士兵开始走下圆山以便和其余希军在整装等待的地方会合时,敌人乘机大力向他们冲击并大声呐喊。当他们到达了色诺芬正在走下的山顶时,便往下滚投石头。打断了一个人的腿,携带着色诺芬的盾牌的勤务员也逃离了他。但是一名重甲兵,吕西亚人攸利洛库斯跑到他跟前,用他的盾牌遮在他们两人前面,跟他退了下来,其余的人也得以退到主力阵脚处。
这时全部希军联在一起了。队伍便在那里住进很多上好房舍里,并且拥有丰富的物资供应。因为居民有大量的酒,多至贮藏在封闭的水池里。同时色诺芬和客里索甫斯安排好收回战死人员的尸体,并交还向导。对阵亡士兵,他们尽力之所及给予了勇士经常受到的各种荣誉。
第二天他们继续行军,没有向导,而敌人则在道路狭窄处一面打,一面事先夺取据点,试图阻止他们通过。因此,凡是当他们阻挡先头部队前进时,色诺芬便从后卫冲向山上,想法达到阻挡敌人的上方,以打破封锁;而凡遇到他们攻击