发使这身装束和非洲丛林木相协调。

    他们这几个人里第二个上岸的是个高个子年轻人，穿一身白帆布衣服。紧跟在他身后的是另外一个上了年纪的男人。他脑门儿挺高，说话办事总是大惊小怪，容易激动。

    然后上岸的是一个块头很大的黑人妇女，她那身装束的颜色和所罗门①很有点相似之处。一双叽里骨碌直转的大眼睛里充满了恐惧。她先向丛林张望，然后又看看那伙骂骂咧咧的水手。他们正从船上搬那些箱子和包裹。

    这几个人里最后一个上岸的是一位大约十九岁的姑娘。她是让那个站在船头上的年轻小伙子抱上来的，所以连鞋底也没湿就“登陆”了。她报之以一个勇敢的、漂亮的微笑，但相互间没有说话。

    这伙人默默地向小屋走去。很明显，不管他们各自想法如何，一切都已经在上岸之前就决定了。就这样，他们走到门口，水手们抬着箱子、包袱，那五个跟他们身份截然不同的人跟在后头。水手们放下行李什物，有一个人看见泰

    ①所罗门（solomn）：古以色列王国国王，大卫之子，以智慧著称。

    山别在那儿的那张纸条。

    “喂，伙计们！”他喊道，“这是什么？一个小时前可没这张纸，要有我就不是人！”

    大伙儿都围过来，伸长脖颈瞧着，可是因为没有谁识几个字，费了半天劲儿还是没弄明白那上面的意思。最后有位水手向那个戴礼帽穿礼服大衣的老头喊道：

    “喂，教授，过来，看看他妈的这是一张什么告示！”

    老头向水手们围着的那个地方慢慢走过去，别的那几个入也跟了过来。他正了正眼镜，看了一会儿，转身就走，嘴里喃喃自语：“太奇怪了……真是太奇怪了！”

    “嗨！老家伙，”先前叫他过来认字的那个水手喊道，“你以为我们是叫你来给你自个儿看这张球玩意儿的？过来，大声念！你这个老混蛋。”

    老头停下脚步，回转身说道：“啊，是的，亲爱的先生。

    万分抱歉。我太自私了。是的，非常自私，这张纸可是太奇怪了……太奇怪了！”

    他面对那张纸条，从头到尾又看了一遍，要不是那个水手十分粗暴地抓住他的衣领，又要转身走开。水手对着他的耳朵眼儿大声喊：

    “大声念出来，你这个头号老傻瓜！”

    “啊，是的，是的。”老教授轻声回答，又正了正眼镜大声念道：

    这是杀过许多野兽和黑人的杀手泰山的屋

    子。不要乱动泰山的东西，泰山在监视你们。

    人猿泰山

    “谁是这个鬼泰山？”先前嚷嚷的那个船员说。

    “他显然讲英语。”年轻人说。

    “可是‘人猿泰山’是什么意思呢？”姑娘大声问道。

    “这我可说不上了，波特小姐。”年轻人回答道，“也许是从伦敦动物园跑回一只猿猴，把欧洲文化带到了非洲丛林。

    您说呢，波特教授？”他转身问了老头一句。

    阿尔奇米迪斯·波特教授又正了正眼镜。

    “啊，是的，确实如此。是的，确实如此。这件事实在是太奇怪了，太奇怪了！”教授说，“简直难以理解。除了已经说的话，我无法作出更多的解释。”教授慢慢把头向丛林的方向转了过去。

    “可是，爸爸，”姑娘叫道，“你还什么也没说呢！”

    “啧啧，孩子，啧啧，”波特教授用一种和蔼可亲、纵容娇惯的声调回答道，“别为这种深奥、难懂的问题伤脑筋了。”

    他又慢慢地朝另夕卜一个方向走去，一双眼睛瞅着脚底，两只手在长礼服平滑的“燕尾”下面反剪着。

    “我看这个老傻瓜也不比我们懂多少。