当布里瑟布瓦警官赶到事故现场时，事故再现小组的成员们已经完成了勘查工作。他们为GPS测量跟踪放好了三角立牌。在探照灯的强光照射下，他们嘴里哈出的一团团白气形成了一个个光环。

    布里瑟布瓦首先向他们通告自己的到来，“克林，格雷格，你们好。”

    年长的警官克林抬起头，咧嘴一笑，“布里瑟布瓦警官，很高兴你能过来。”

    他们从来不称呼他为“马修”，这是对他的较高级别表现出的为数不多的几个让步之一。

    布里瑟布瓦以前总是随叫随到。“传呼机在我夹克衫的口袋里，夹克衫放在衣帽间。”他解释说。

    “衣帽间？”

    “我在一个演出现场，不得不在车里换下制服，这种解释你能满意吗？”

    他希望这件事情到此为止，不过他们当然不会善罢甘休。

    “你不能从电影院里溜出来？不能掏出你的徽章给他们看，让他们退你的票钱？”

    “不是那种形式的演出。”

    格雷格，那名年轻的警察大笑起来，“不要说当我们在这里挨冻时，你正在脱衣舞吧里狂欢啊！”

    “不，也不是那种形式的演出。”

    事实上，布里瑟布瓦去看本市芭蕾舞团的年度演出了，演出的曲目是《天鹅湖》。当时他妻子的票就放在旁边的座位上。想到这里他叹了口气，还是不提这码事了吧。

    “我在看芭蕾舞，和妻子一起，我们买的是季度通票，是她买的。不管怎样，我不想把票浪费掉。”

    “芭蕾舞？像《胡桃夹子》之类的吗？”

    “不，不是《胡桃夹子》。”

    “胡桃夹子？”年轻的警察说，“我认为我和她约会过。”

    “该死的，”克林说，“我还认为曾经和她结过婚呢。”他盯着布里瑟布瓦手中的咖啡杯冒出的一缕热气，“你看你还有时间在路上买一杯咖啡。别忘了，我们都是干侦查的，这种事情瞒不过我们。”

    “我猜想也有我们俩的份吧。”格雷格问。

    “我是给你们俩买了，但是在路上不小心打翻了。”布里瑟布瓦喝了一大口咖啡，故意做出非常满意的样子，“那么，”他说，“我们有什么发现？”

    “一辆旧旁蒂亚克，从山上过来，然后离开了公路一一在那儿。从表面上看像是撞上了一块冰。司机偏离了方向，顺着堤岸的边缘滚落下去，翻了两三个跟头。”

    “老爷车？”布里瑟布瓦问，“那种车很笨重，现在已经停止生产了，至少有十年不再生产了。因此……男性，老年人，已经做爷爷了。是吗？”

    克林点点头，“当场死亡，尸体还在那儿。不知道他们怎么能把他弄上来。”

    “他系安全带了吗？”

    “没有。”

    “你查过这辆车的交通记录了吗？”

    “查了，这辆车从来没有违反过交通规则，连一张罚单都没有。”

    “司机呢，你们通过PIMS调查他了吗？”PIMS是警察局不断更新的中央信息系统。一个人只要以前和警察接触过，无论是通过何种方式，如作为罪犯、证人，或者出现在某种形式的投诉中，从家庭纠纷到噪音干扰，他的名字和背景就能立刻查出来。

    “没有太多有价值的东西。几周前他曾经打电话投诉，说夜里有人在他家附近转悠，后来发现是一丛灌木。”

    这是一种典型的老年人投诉。你们这些孩子，不要践踏我的草坪。

    雪花漫天飞舞，幽灵般的白色雪片一接触地面就化掉了。在警灯默默跃动的光束中，布里瑟布瓦和克林来到汽车偏离道路坠落下去的位置。有两道轮胎印从沥青路上拐过来，压在一堆积雪上，然后消失