水桥文美江剧本原著

    田村章小说改写

    萧照芳译

    当午夜的风飕起的那一刻，会有一道不可思议的光芒自东京铁塔顶上翩然而降，如同一股巨大的暖流，温暖每颗受冻的幼小心灵──对于诸如此类的童话故事，她总是深信不疑的。

    只要来到这个城市，就会有奇迹出现，这个城市一定能够为我带来幸福的──她一直相信这种传奇。

    然而，雪子来到这个城市已经三年，她总算大澈大悟了。

    所谓的童话故事、浪漫传奇，只不过是遥不可及的梦想，她只能活在平凡而狭隘的现实生活中。短大毕业后，从能登半岛的海边小镇来到东京，做的工作是食品工厂的会计，住的是一间破旧的公寓房子。如果连雪子这样不起眼的人物，也能荣登童话故事中的女主角的话，那么整个东京大概会呈现灰姑娘人满为患的景象吧！

    有这种想法并不代表她很悲观。日常生活虽然平淡无奇，但偶尔也会有令人欣喜若狂的事，她甚至有过捧腹大笑的经验。如果硬要她在幸与不幸之间做一个选择的话，我想她还是会回答她很幸福吧！虽然回答得不是很理直气壮，但总之就是如此。

    不过，置身在与童话故事、浪漫传奇无缘的现实生活中，偶尔心中难免会涌现一股难以言喻的寂寞之情。尤其是在下雨的午后，独自撑伞从杂沓的人群中穿梭而过时，那种感觉特别深刻。

    “我现在人在东京车站，快来接我吧！”

    电话那头传来今人怀念的声音，至今仍残留在她耳际，和打在红伞上的雨声重叠。但她一想起自己提出要早退时，课长那张颇为不悦的脸孔，不禁叹了口气。

    这也算是在平淡无奇的日常生活中，所发生的一件小小的偶发事件。

    在故乡港口小镇和双亲共同经营家庭旅馆的哥哥──菊雄，突然说要来东京。已经三十岁的人了，至今仍然光棍一个，虽然脑袋少根筋，却是无可救药的乐观主义者。为人单纯、善良，但奇怪的是对自己妹妹──雪子，嘴巴却特别唠叨，这就是她的哥哥。

    这是他活了三十个年头，有生以来第一次上东京来。当雪子问他：“你能自己搭山手线电车到惠比寿吗？”菊雄却用轻松的口气回答：“山手线啊！我知道啦，就是E电嘛！”这种东京人绝不会说出口的过时话，他还说得自鸣得意。他就是那种愈是把心思花在某件事上，到头来愈会一无所获的典型代表。E电就是最好的例子……一思及此，雪子不禁在伞下哑然失笑。这把伞的一根伞骨已经断了，外观看起来不太美观，她虽然心里明白，但生性节俭，一直舍不得丢。

    下雨使人愁的情绪多少淡了点，她想偶尔这样上班早退，其实也蛮不错的嘛！总得找个借口稍微替自己壮壮胆。

    像雪子这种天生穷人家的小孩，最懂得如何替自己打气。

    那也是她在东京住了三年所学到的生活哲学。

    菊雄此刻正在惠比寿车站的剪票口，对着一位年轻男子训话。

    真是不懂礼貌的家伙。

    当他在东京车站打公共电话给雪子时，这位男子便站在他背后拿着行动电话说着。

    “我找不到来接我的人，告诉我他穿什么样的衣服。”

    那男子频频点了几次头之后，就走近刚好打完电话的菊雄身旁。

    “快点！”

    他用命令的口气说话，然后把手提袋递给菊雄，菊雄受对方气势所影响，遂反射性地顺手接过对方递来的手提袋。

    “不好意思，我们搭电车到惠比寿吧！这个时间搭电车会比开车快！”

    “等……等等……”

    这男子只斜睨了一下不知所措的菊雄，就快速地往前迈步。途中他回头，以下巴示意他说