”他逃离了自己的祖国，故国的人们骂他为叛徒；他的虚荣心无疑可以从中得到解释：他没有祖国，孑然一身，没有任何人为他作证。为此，他无论如何必须保证自己的名字在世界的某个地方有所表现。

    “安娜！”波尔惊叫起来，“多可怕呀！”

    安娜正把杯中的伏特加酒往她的香槟酒里倒：

    “这一来香槟酒就有劲儿了。”她解释道，“尝一尝，味道好极了。”

    波尔摇了遥头。

    “你为什么一点儿都不喝？”安娜问道，“一喝酒，人就更开心了。”

    “喝酒等于要我头疼。”波尔答道。

    朱利安哈哈大笑起来，“您让我想起了那位年轻姑娘，那是我在蒙巴纳斯街一家小旅馆门前遇到的一位迷人的少女。她对我说：‘噢！生活，等于要我的命……’”

    “她才没有说呢。”安娜道。

    “她有可能说过。”

    “不过，她言之有理。”安娜像个醉鬼似的用教训人的口吻说道，“生活嘛，差不多等于死……”

    “别说了，哎哟！”斯克利亚西纳说道，“倘若您不听，至少得让我听呀！”

    乐队刚刚充满激情地奏起了《黑色的眸子》。

    “咱们让他的心去碎吧。”安娜说。

    “与一颗破碎的心去搏斗……”朱利安喃喃地说。

    “你们别吵了！”——