娜拭了拭眼泪，猛地一擤鼻涕。

    “可是你，你年轻时，幸福过吗？”她问道。

    “幸福，我幸福过。”

    “你瞧！”

    亨利说道：“你也一样，你总有一天会幸福的。”

    本该更紧紧地搂着她，对她说：“我，我一定能让你幸福的。”此时此刻，他多么渴望：一时渴望献出自己的全部生命。然而他什么也没说。他猛然想到：“过去并没有重现；过去决不会重现。”

    “樊尚！”纳迪娜向站口冲去。樊尚身着战地记者服，笑盈盈地在招手。纳迪娜脚穿皱胶底鞋，擦地疾行，伸手抓住了樊尚的胳膊，站稳了脚跟：“你好！”

    “旅行归来的人们好！”樊尚乐呵呵地说。他赞叹地嘘了一声：“你穿戴多么漂亮！”

    “一位真正的太太，嗯？”纳迪娜原地一旋身子说道。她身着裘皮大衣，穿着长袜和薄底浅口皮鞋，姿态高雅，而且相当富于女人魅力。

    “把这给我！”樊尚夺过亨利身后拖着的一只巨大的水手旅行包：“是具尸体？”

    “五十公斤吃的东西！”亨利说，“这是纳迪娜为她家提供的食物；如何把这包东西弄到伏尔泰沿河大街倒是个问题。”

    “没问题。”樊尚一副得意的神态说道。

    “你偷了一部吉普车？”纳迪娜问。

    “我什么也没偷。”

    他步履坚定有力地穿过站口的院子，停在一部黑色的小车前：“这车顶呱呱的，不是吗？”

    “这车是我们的？”亨利问。

    “是的。吕克这下总算开心了。你说这车怎么样？”

    “小了点。”纳迪娜说。

    “这可以给我们提供极大的方便。”亨利打开车门说道。他们勉强把行李塞进了小车的后部。

    “你以后一定会带我去兜风吗？”纳迪娜问道。

    “你没有疯吧？”樊尚说，“这是部工作车。看来装了你们这么些东西，大家确实有点儿挤。”他坐到司机位置上，手执方向盘，车子艰难地发出轰鸣声，终于启动了。

    “你有把握肯定会开车？”纳迪娜问道。

    “要是你亲眼见到我那天晚上在布了雷的道路上，没有任何照明开着吉普车猛冲的情景，你就不会无端地侮辱我了。”樊尚看了看亨利：“我把纳迪娜放下，送你去报社？”

    “行。《希望报》情况怎么样？在那个鬼地方，我连一期也没有看到。报纸开本还是原来那么小？”

    “还是。他们又准许了两家报纸出刊，可不给我们解决纸张；吕克比我了解情况，会给你汇报的。我刚刚从部队回报社。”

    “印数没有下降吗？”

    “我想没有。”

    亨利迫不及待地要去报社。只是波尔肯定事先给车站打过电话，她知道列车没有误点；她准两眼死死地盯着挂钟，捕捉着任何声音，焦急地等待着。等他和樊尚把纳迪娜同行李送进了电梯，亨利说：

    “我想了想，还是先回家。”

    “可伙伴们在等着你。”樊尚说。

    “告诉他们，我一小时之后就到报社。”

    “那我把罗尔斯车给你留下。”樊尚说。他在狗诊所前停下车子，问道：

    “我把行李箱取下来？”

    “就拿最小的那一只，谢谢。”

    亨利遗憾地伸手推门，不料撞倒了一只垃圾桶，发出了声响；女门房的狗开始狂吠起来。还不等亨利敲门，波尔便打开了：

    “是你！真是你！”她扑进他的怀里，接着往后一退：“你气色很好；你晒得黑黑的！回来的路上没有太累吧？”她微笑着，可嘴角有一小块肌肉在痉挛似的抽搐。

    “一点儿不累。”