“噢！去卖，我甚至都不想去试一试，现在已经完蛋了。”她脱下蓝罩衫，穿上外套：“我这八天佣人就算白当了。我讨厌做佣人！”她绝望地补充道。

    我什么也没有回答，可她无疑惑觉到了我的怒火在渐渐熄灭，因为她斗胆露出了一个小小的微笑：“您知道，我从来没有想过要写一篇披露隐私的文章。”她声音像个小丫头似的说道，“我只是想寻觅一种气氛。”

    “是为了这您才翻寻我们的文书？”

    “噢！我翻寻是为了找乐趣。”她用赌气的腔调补充道，“当然，您骂我是应该的，我有错……可您以为出人头地容易吗？您，您是一位显赫人物的妻子，一切都是现成的。可是我，我得自己去闯荡。请听我一句，”她说道，“给我一次机会吧！我明天把文章给您送来，您不中意的地方尽管删掉好了，行吗？”

    “然后您又一字不删地送出去？”

    “不，我向您起誓。若您愿意，我可以给您提供反击的武器，一份卑躬屈膝的悔过书，签上名，这样您就把我掌握在了您的掌心。说呀，请接受吧！我是给您家当保姆的。不过我胆量还是有的吧，是不是？”

    “这胆量您还会有的。”

    我犹豫不决。若是别人跟我讲这般怪事，对这样一位侵犯了我们私生活的恬不知耻的女人，我在梦中也会抓住她的头发，把她从楼梯上推下去。可现在她近在眼前，这位黑发棕肤的小姑娘，瘦骨嶙峋，没有一分姿色，可却那么渴望出人头地。我最终说道：

    “我丈夫从不接受采访。他决不会接受的。”

    “请您问问他吧，既然事情已经做了……我明天上午打电话来。”她遂又补充道，“您不责怪我吧，对吗？我讨厌别人责怪我的时候。”她尴尬地淡然一笑：“我怎么都无法去责备别的人。”

    “我也不怎么会！”

    “啊，真绝了！”纳迪娜与朗贝尔突然从走廊冒了出来，喊叫道：“你竟让她发表她的文章！你对她投以微笑！跟这个女探子……”

    玛丽-昂热砰地一声打开了大门，迅速离去。

    “她答应把文章给我检查的。”

    “这个女探子！”纳迪娜尖声骂道，“她偷看了我的日记，读了迪埃戈给我的信，她……”她连嗓子都喊破了。纳迪娜就像儿时发怒那样，怒火满腔，浑身颤抖：“还给她报答！该揍她一顿！”

    “她勾起了我的怜悯心！”

    “怜悯！你总怜悯别人！凭什么权利？”她带着一种仇恨瞪着我：“实际上，那是蔑视。别人与你之间从来就不存在真正的衡量的标准！”

    “消消气，没有这么严重。”

    “噢？我知道，我有错，这自然，你从不原谅我。你总是有理！我不需要你的怜悯！”

    “那是位好姑娘，你知道。”朗贝尔有点见风使舵，但也挺客气地说。

    “那么，你也去祝贺她好了，跑去呀。”

    纳迪娜突然朝她卧室奔去，咣当一声关上了房门。

    “我感到遗憾。”朗贝尔说。

    “这不是您的错。”

    “今天的记者，都有一股警察耳目的劲头。纳迪娜发火，我理解。处于她的位置，我也会气得面红耳赤的。”

    他犯不着冲着我来护她，可这似乎出于善意。“噢！我也理解。”我说。

    “那，我走了。”朗贝尔说。

    “一路顺风，”我说道，紧接着补充道，“您该多来看看纳迪娜，她对您情谊很深，您是知道的。”

    他神色尴尬地微笑道：“这再也没有多少意义了！”

    “您没有早点儿跟她联系，她感到失望，正由于这一点她才不太客气了。”

    “可是她对我说不要