俱全。

    “这个时候，你怎么会不在报社？”朗贝尔问。

    “报社有了麻烦。”

    “什么麻烦？”

    说朗贝尔对报社不关心，这并不确切，应该说他和吕克之间有着深深的对立情绪，只要他们俩站在一起，看上一眼，这种相互之间的反感情绪就不难理解。他全神贯注地听亨利一五一十地对他讲，越听越气。

    “这当然是个阴谋！”他说，继而思虑片刻，“你不认为迪布勒伊会想尽办法和萨玛泽尔一起进报社？或代替萨玛泽尔进报社？”

    “不，我不这么认为。”亨利说，“他对记者这一行不感兴趣。不管怎么说，他是以革命解放联合会的名义控制着《希望报》。但即使这样也没有任何改变，他照样还给我设了一个卑鄙的圈套。”他打量着朗贝尔：“若你处在我的位置上，你会怎么办？”

    “要是你愿意，让他们也没有好果子吃。”朗贝尔说，“可无论如何也不能把报纸乖乖地卖给他们，他们正求之不得。”

    “我不愿意发生丑闻。”亨利说，“但我可以好聚好散，把报纸放弃算了。”

    “这无异于你承认失败，他们会得意忘形。”朗贝尔说。

    “你总是劝我不搞政治，这不是一个摆脱政治的良机嘛。”

    “《希望报》与政治交易有别。”朗贝尔说，“你亲手创办了这份报纸，它是你的命运……不，你不能这样。”他冲动地说，“要是我有钱的话！可我手头所剩无几，不知如何派上用场！”

    “我什么地方都弄不到钱，他们完全清楚。”

    “接受萨玛泽尔吧。你跟吕克好好合作，争取抵消萨玛泽尔的作用。”

    “若他与特拉利奥结成一伙，那就与我们势均力敌了。”

    “萨玛泽尔怎么会有钱买股份？”朗贝尔问道。

    “提前支取他那部书的稿酬，要么特拉利奥帮他忙。”

    “他为何那么看重萨玛泽尔？”

    “我怎么知道？我甚至都弄不明白那家伙怎么会是革命解放联合会的人。”

    “必须找到反击的手段。”朗贝尔说。他一副沉思的神态，在房间来回踱着步。突然响起两声急骤的门铃声，朗贝尔脸霍地红了，一直红到头发根：“是我父亲！我没想到他来得这么早！”

    “我避一避吧。”亨利说。

    朗贝尔神情尴尬，恳切地看着他：

    “你就不愿意跟他打个招呼？”

    “噢，当然愿意。”亨利急忙说。

    打个招呼并不碍事，可眼下这个人，也许就是他断送了罗莎的性命，至于德国人，他肯定竭诚为他们效过力。亨利见他向自己走来，好不容易强装出一个笑脸，嘴巴直哆嗦。只见他一头灰发，浮肿发黄的脸上闪烁着一双蓝得像瓷器般发亮的眼睛。如此柔和、鲜艳的色泽竟闪现在这张衰竭的面上，令人不胜惊讶。朗贝尔先生等着亨利向他伸过手来，可最终还是他先开了口。

    “我很想和您见上一面，”他说，“热拉尔老跟我提起您！”他露出一个微笑，旋即收了起来，“你多么年轻！”

    对他来说，朗贝尔叫作热拉尔，仍不过是个孩子。这很自然，同时也很奇怪。父子俩长得并不相像，可出于这种或那种原因，人们对他们俩会是一对父子并不感到惊奇。

    “朗贝尔才年轻呢，我不年轻了。”亨利活跃地说。

    “对于像您这样一个十分知名的人士来说，您确实很年轻。”朗贝尔先生坐了下来。“你们刚才在交谈……我本不想打扰你们。”他朝儿子转过身子说道，“可我提前处理完了事情，不知去哪儿好，于是我便上了楼……”

    “您来得对！想喝点什么吗？果汁？矿泉水？”朗贝尔的热情中透出慌乱