你好像把那份儿财产看得并不在意似的。你今天在我那儿，怎么没告诉我哪？”她带出一种被人忽视了的口气来说。“我完全是无意中听人说的。”

    “我本来想要告诉你来着，”韦狄说。“不过我——呃，我打开窗户说亮话好啦——我一看，游苔莎，你的星宿并不利，我可就不愿意说了。眼看着一个人作苦活累得那样疲乏，像你丈夫躺在那儿那样，同时，可对你夸我的财富，那我觉得完全不合适。然而那时我看着你站在他旁边，我可又不由要觉得，他在许多方面，是一位比我富的人。”

    听到这儿，游苔莎带出含隐不露、怄人逗趣的意味说：“怎么，难道你肯跟他交换吗——肯把你的财产来换我吗？”

    “我一定肯，”韦狄说。

    “咱们净想这些办不到的荒唐事儿干什么？咱们换个题目谈谈吧。”

    “很好；那么，要是你愿意听的话，我就把我将来的计划对你说一说吧。我要提出九千镑来，作永久投资，再提出一千镑来做现款，用下剩的那一千镑，去游历一年左右的工夫。”

    “游历？这种打算多么光明开朗！你都要到什么地方去呀？”

    “从这儿先到巴黎，在巴黎住一冬一春。再从巴黎到意大利、希腊、埃及和巴勒斯坦，这些地方都要在天气还没热以前就走遍了。夏天我要到美国去；从美国到澳大利亚，再绕到印度，不过这步计划还没确定。到了印度以后，我的游历瘾就该过足了。那时我也许再回到巴黎，在那儿一直待到住不起的时候完事。”

    “再回到巴黎，”她嘟囔着说，只听嘟囔的声音差不多就等于叹息。克林当初对她讲巴黎的时候在她心里给她种下的那种想到巴黎去的愿望，她从前连一次都没对韦狄说过；而他现在，不用特意去作，却就正有可以满足她那种愿望的能力。“你心里老念念不忘巴黎，是不是？”她接着说。

    “不错，我认为巴黎是全世界美丽的中心。”

    “我也是那样的看法！朵荪要跟你一块儿去的了？”

    “她要是愿意去，那是自然的。不过她也许愿意在家里待着。”

    “这样说起来，你要到处游逛，我可得一直在这儿死守了！”

    “我想是吧。不过这该怨谁，还用我说吗？”

    “我并没怨你呀，”她急忙说。

    “哦，我还以为你怨我哪。要是你果真有怨我的意思，那你就想一想，有一天晚上，你答应了我在雨冢上等我你可没去那一回好啦。你给我写的那封信，叫我看着的时候心疼极了，我只希望你永远不会那么心疼才好。咱们就是那一回才分道扬镳的。跟着我办了一件事，办得未免有些匆忙。……不过她这个人很好，所以我没有什么话可说的。”

    “我也知道，那一次得怨我，”游苔莎说。“但是可也并不是每一次都怨我啊。不过话又说回来啦，谁叫我生来不幸，容易过于突然就动感情哪？哦，戴芒啊，你不要再责问我啦——我受不了啦。”

    他们两个默无一言地往前走了有一英里多地以后，游苔莎忽然说：“你往这儿走，不是越走越远了吗，韦狄先生？”

    “我今天晚上不管往哪儿去都成。我陪着你往前走到那个能看得见布露恩的小山那儿吧。天太晚了，你一个人走叫人不放心。”

    “你不要麻烦。我这绝不是非得出来不可。我想顶好你还是不要再陪着我往前走啦。这种事情，人家知道了，一定又要认为奇怪了。”

    “很好，那么我离开你好啦。”他冷不防把她的手抓住了吻了一下——这是她结婚以后第一次。“那个山上是什么东西的亮光？”他接着说，好像是掩饰他那一吻似的。

    她往那儿看去，只见一个颤抖不定的火光，从他们前面不远的一个小土房敞着的那一面儿射了出来