促地，木木地。

    “您信不信？”他继续说，“当我第一次听到叶夫根尼-瓦西里伊奇说不应该承认权威的时候，我兴奋得简直……我仿佛一下子变得成熟了！我想：好呀，终于遇到能指点我的人了！顺便说一句，叶夫根尼-瓦西里伊奇，您务必认识当地的一位太太，她会充分地理解您，把您的造访看作天大的喜事。我想，您大概听说起过她的吧？”

    “她是谁？”巴扎罗夫不乐意地问。

    “库克申娜，Eudoxie①，叶芙多克西娅-库克申娜，一位出色的émancipée②，以其真正的含义而言。您知道我怎么想的吗？我们现在就一同去看她，她家离此不远……我们还可以在她那里用早餐。你们还没用早餐吧？”——

    ①法语：埃夫多克西。

    ②法语：进步女性

    “没有。”

    “太好了！她跟她丈夫分手了，现在无牵无挂……”

    “她长得美吗？”巴扎罗夫打断话头，问。

    “不……说不上美。”

    “那干吗出这馊主意，叫我们去看她？”

    “您真爱开玩笑……她会请我们喝香槟的。”

    “好，现在方看出来您是个务实的人。顺便问一句，你家老爹还干专卖吗？”

    “仍旧干那营生，”西特尼科夫笑了笑。“怎样，说定了吧？”

    “说实话，我拿不定主意。”

    “你本想察看人世，去就得了，”阿尔卡季悄声说。

    “您去不去，基尔萨诺夫？”西特尼科夫就势问，“您也去吧，少您不行。”

    “我们怎么可以一下子全拥进去呢？”

    “没关系！库克申娜这人妙不可言！”

    “真有香槟？”巴扎罗夫问。

    “三瓶！”西特尼科夫高声说，“我敢担保！”

    “用什么？”

    “用我的脑瓜。”

    “最好用您爹的钱袋……得，我们走。”