不配议论神明，所以才叫这傻瓜来做我们的砺石；因为傻瓜的愚蠢往往是聪明人的砺石。喂，聪明人！你到哪儿去？

    试金石

    小姐，快到您父亲那儿去。

    西莉娅

    你作起差人来了吗？

    试金石

    不，我以名誉为誓，我是奉命来请您去的。

    罗瑟琳

    傻瓜，你从哪儿学来的这一句誓？

    试金石

    从一个骑士那儿学来，他以名誉为誓说煎饼很好，又以名誉为誓说芥末不行；可是我知道煎饼不行，芥末很好；然而那骑士却也不曾发假誓。

    西莉娅

    你怎样用你那一大堆的学问证明他不曾发假誓呢？

    罗瑟琳

    哦，对了，请把你的聪明施展出来吧。

    试金石

    您两人都站出来；摸摸你们的下巴，以你们的胡须为誓说我是个坏蛋。

    西莉娅

    以我们的胡须为誓，要是我们有胡须的话，你是个坏蛋。

    试金石

    以我的坏蛋的身分为誓，要是我有坏蛋的身分的话，那么我便是个坏蛋。可是假如你们用你们所没有的东西起誓，你们便不算是发的假誓。这个骑士用他的名誉起誓，因为他从来不曾有过什么名誉，所以他也不算是发假誓；即使他曾经有过名誉，也早已在他看见这些煎饼和芥末之前发誓发掉了。

    西莉娅

    请问你说的是谁？

    试金石

    是您的父亲老弗莱德里克所喜欢的一个人。

    西莉娅

    我的父亲欢喜他，他也就够有名誉的了。够了，别再说起他；你总有一天会因为把人讥诮而吃鞭子的。

    试金石

    这就可发一叹了，聪明人可以做傻事，傻子却不准说聪明话。

    西莉娅

    真的，你说的对；自从把傻子的一点点小聪明禁止发表之后，聪明人的一点点小小的傻气却大大地显起身手来了——勒-波先生来啦。

    罗瑟琳

    含着满嘴的新闻。

    西莉娅

    他会把他的新闻向我们倾吐出来，就像鸽子哺雏一样。

    罗瑟琳

    那么我们要塞满一肚子的新闻了。

    西莉娅

    那再好没有，塞得胖胖的，更好卖啦。

    勒-波上。

    西莉娅

    您好，勒-波先生。有什么新闻？

    勒-波

    好郡主，您错过一场很好的玩意儿了。

    西莉娅

    玩意儿！什么花色的？

    勒-波

    什么花色的，小姐！我怎么回答您呢？

    罗瑟琳

    凭着您的聪明和您的机缘吧。

    试金石

    或者按照着命运女神的旨意。

    西莉娅

    说得好，极堆砌之能事了。

    试金石

    本来吗，如果我说的话不够味儿——

    罗瑟琳

    你的口臭病大概就好了。

    勒-波

    两位小姐，你们叫我莫名其妙。我是要来告诉你们有一场很好的摔角，你们错过机会了。

    罗瑟琳

    可是把那场摔角的情形讲给我们听吧。

    勒-波

    我可以把开场的情形告诉你们；假如两位小姐听着乐意，收场的情形你们可以自己看一个明白，精彩的部分还不曾开始呢；他们就要到这儿来表演了。

    西莉娅

    好，就把那个已经陈死了的开场说来听听