照顾的。嗜杀的凶手们，告诉你，我是个孕妇。你们只能叫我本人惨死，你们不能杀害我胎里的婴儿。

    约克

    皇天不许的！圣女竟会怀胎！

    华列克

    这要算是你干下的最伟大的奇迹了。你那样的规行矩步，居然也干出这等事来。

    约克

    她跟那太子一向就是鬼鬼祟祟的，我早料到她会以此为借口来要求活命的。

    华列克

    哼，想得美；我们偏不饶私生子的命，特别是查理的孽种。

    贞德

    我是骗你们的，我的孩子不是他的，阿朗松才和我有过爱情。

    约克

    阿朗松！那个臭名昭彰的恶霸！这孩子非死不可，即便他有一千条命也叫他活不成。

    贞德

    啊，对不起，我又骗了你们了。也不是查理，也不是阿朗松，是那不勒斯的国王瑞尼埃。

    华列克

    一个已经有老婆的人！那更叫人不能容忍！

    约克

    呸，这还算是个大姑娘哪！我看她相好的实在太多了，她简直不知道指控谁好。

    华列克

    可见得她是一个放荡的女人。

    约克

    可是她还自称为童贞女哪。淫妇，凭你自己的话，就该把你和你那小杂种处死。不要讨饶了，怎么说也不行。

    贞德

    把我带走吧，我要咒骂你们一顿：叫你们居住的地方永远照不到太阳的荣光，叫你们的周围尽是黑暗和死亡的阴影，叫各种各样的灾祸逼你们去上吊，或者折断你们的颈项！（押下。）

    约克

    你这来自地狱的恶阴差，叫你碎成-粉，化为灰尘！

    波福红衣主教即温彻斯特率侍从上。

    红衣主教

    总管大人，我携带王上的谕旨特来和您联系。奉告两位大人，有几个信奉基督教的国家，有感于频年战祸，民不聊生，竭力劝导我国与发愤图强的法国进行和解，法国太子率领他的廷臣不久就要到来，和我们议和。

    约克

    我们多年的努力就得到这样的结果吗？我们多少贵族、多少将军、多少骑士、多少士兵，一个个为了国家的利益，奋不顾身，战死沙场，到末了只落得个委屈求和吗？我们的先人苦战得来的城市，不是大部分都被阴谋诡计所卖而丧失了吗？唉，华列克，华列克！我痛心地预料到，我们在法兰西的领土将要丧失无余了。

    华列克

    宽心点，约克。如果和议成功，我们一定规定下严厉的条款，使法国人讨不到任何便宜。

    查理率扈从上，阿朗松、奥尔良庶子、瑞尼埃及余人随上。

    查理

    英国的列位爵爷，我们双方既已同意在法兰西境内缔结和约，我们特来听取你们提出什么条款。

    约克

    温彻斯特，请你说吧。我一见到可恨的敌人，不由得怒气填胸，噎得我说不出话来。

    红衣主教

    查理和众人听着。奉英王陛下谕旨：“本王仁厚为怀，不忍尔国人民流离失所，特准签订和约，俾尔等稍抒喘息，尔即应仰体德意，俯首称臣。”查理，如果你向我王矢效忠诚，他就任命你为法国总督，你同时还可享有国王的待遇。

    阿朗松

    这样他就只剩一个空衔了。他头上虽然戴着王冠，但在实权上他将与平民无异。这样的条件是太苛刻了。

    查理

    大家都知道，法国土地已有一大部分在我的掌握之中，而且在这些地区以内，我被公认为合法的国王。我岂能为了企图收复其余的领土，反把我原已享有的实权大大削弱，仅担任全境