不再举翼惊飞，而用它们的翅膀来对人搏斗，甚至牺牲生命也在所不惜。我的王上，看了它们的榜样，您不感到羞愧吗？这样一位贤明的太子，由于他父亲的过失而丧失了王位继承权，多年以后，他不得不对他的子孙说：“我们的曾祖、祖父辛勤得来的天下是被我的漫不经心的父亲轻轻断送的，”这是多么可惜的事！哎呀，这是多么难为情哟！您对这孩子看看，看他那张英俊的脸，一脸福相，您就该把意志坚强起来，保持住自己的王位，把王位留传给他。

    亨利王

    克列福口若悬河，说的全是大道理，可是，克列福，请你告诉我，你从未听人说过，来之不义的东西是不会有好下场的吗？父亲一味贪财，多行不义，儿子能永享幸福吗？我只想替子孙积德，我但愿我的父亲当年也只把他所积下的德留给我！至于旁的东西，只能成为无穷的累赘，并不能给人以丝毫的快乐。哎，约克堂兄，你的朋友们哪里知道，我看到你的首级挂在这里，我心里有多么难过呵！

    玛格莱特王后

    主公，请你振作精神吧！大敌当前，你这样婆婆妈妈的态度，只能叫你的手下人心灰意懒。你答应过封我们的上进的儿子做骑士，快拔出剑来，立刻封他。爱德华，跪下来。

    亨利王

    爱德华-普兰塔琪纳特，站起来，你已被封为骑士。记住这一训示：永远用你的剑维护正义。

    亲王

    仁慈的父王，在您的恩准之下，我将以王位继承人的身分拔出我的佩剑，为了夺回王位，我不惜赴汤蹈火。

    克列福

    好得很，这真是英明的太子的口气。

    一差官上。

    差官

    皇家的主帅们，请作好准备吧。华列克作为约克公爵的后盾，带领三万人马杀奔前来了。他们在一路上所经过的城市里，都宣布约克为王，已有不少的人归顺了他们。赶快整顿队伍吧，敌人马上就到了。

    克列福

    请王上离开战场，王上不在这里，王后更能得胜。

    玛格莱特王后

    对啦，好主公，请你走开，让我们碰碰自己的运气吧。

    亨利王

    哎，这和我的命运也有关系，我要留在这里。

    诺森伯兰

    你留下就得决心打一仗。

    亲王

    父王，请您鼓舞鼓舞这些将军们和这些效忠于您的人们。好父亲，拔出您的剑来，叫一声“圣乔治！”

    进军号声。爱德华、乔治、理查、华列克、诺福克、蒙太古率兵士上。

    爱德华

    嗨，发假誓的亨利！你是愿意把王冠送到我的头上，跪下求饶呢，还是等着在战场上送死？

    玛格莱特王后

    好不讲理的小子，你去对你的手下人发脾气吧。在你的君王面前，你怎敢这般放肆？

    爱德华

    我是他的君王，他该向我下跪。我继承王位是他甘愿出让的，可他后来又毁了誓言。他虽戴着那顶王冠，国王却由你来当。我听说，你怂恿他在国会里提出新法案，把我推翻，仍旧传位给他儿子。

    克列福

    这原是合理的呀。父亲的王位不由儿子继承，该由谁继承？

    理查

    刽子手，你又出头了吗？呵，我气得话都说不出了！

    克列福

    对啦，驼背小子，我在这里候着你呢。不管是你自己还是你们同伙中任何一个自以为是的人，我都能对付。

    理查

    你杀了小鲁特兰，是吧？

    克列福

    对啦，还有老约克，也是我杀的，可是我杀得还不过瘾。

    理查

    他妈