。

    院主

    好，跟我来，列位朋友，我立刻就把钱拿给你们。妻子，你领她进去，教导她应该做的事，免得她生手生脚的，怠慢了客人。（院主及众海盗下。）

    鸨妇

    龟奴，你把她的容貌仔细记好，她的头发是什么颜色，她的皮肤是怎样的，怎样高的身材，怎样大的年纪，尤其要说明她是个闺女；你到市上去这样嚷着说，“谁要是愿意出最高的价钱，就可以做第一个享受她的人。”倘然男人们的性情没有改变，这样一个闺女是可以赚一注大钱的，照我吩咐你的办去吧。

    龟奴

    遵命。（下。）

    玛丽娜

    唉！里奥宁应该把事情做得干脆一点，他应该早一点杀死我，不应该说那些废话；或者那些海盗们要是再凶狠一些，把我丢在海里，我也可以找我的母亲作伴去！

    鸨妇

    你为什么哀哭，美丽的人儿？

    玛丽娜

    因为我是美丽的。

    鸨妇

    得啦，天神们总算没有亏待了你。

    玛丽娜

    我并不抱怨他们。

    鸨妇

    你既然落到我的手里，你就是我的人啦。

    玛丽娜

    我真不该从那想杀死我的人手里逃了出来。

    鸨妇

    你在我这里可以过舒服的日子。

    玛丽娜

    不。

    鸨妇

    是的，你可以过舒服的日子，你还可以尝尝各色各样绅士们的味道。这儿吃的也有，穿的也有；还有黑的、白的、胖的、瘦的汉子们，由你夜夜掉换新鲜。嘿！你捂住你的耳朵了吗？

    玛丽娜

    你是个女人吗？

    鸨妇

    我倘然不是女人，你说我是什么？

    玛丽娜

    不贞洁的女人就不能算是女人。

    鸨妇

    好，有你的，你这小鹅儿，看来你要给我添点麻烦啦。来，你是个糊涂的小东西，一定要给你点颜色看，你才会听老娘的管教。

    玛丽娜

    天神保佑我！

    鸨妇

    要是天神保佑你多结识几个知心的汉子，那么让他们安慰你、供养你、给你甜头尝吧。龟奴回来了。

    龟奴重上。

    鸨妇

    喂，你在市场上替她宣传过没有？

    龟奴

    我简直连她头上有几根头发都说了出来；因为描摹她的美貌，把我的喉咙都喊哑了。

    鸨妇

    告诉我，你觉得人们听了你的话，兴趣怎样？尤其是那些年轻的家伙？

    龟奴

    不瞒您说，他们听我的话，就像听他们父亲的遗嘱一般。有一个西班牙人满口流涎，他一听见我的形容，就在那儿做着同床的好梦了。

    鸨妇

    他明儿一定会穿起他的最漂亮的绉领衣服，到咱们这儿来的。

    龟奴

    今晚就来，今晚就来。可是，妈妈，您认识那个弯腿的法国骑士吗？

    鸨妇

    谁？维乐尔斯先生吗？

    龟奴

    嗯；他一听见我的宣告，就乐得想要翻起-斗来；可是结果只是呻吟了一声，发誓说明儿一定来看她。

    鸨妇

    好，好；他曾经把他的一身病带到咱们这儿来，这一回最多不过是旧病复发。我知道他是个明处花钱、暗处占便宜的家伙。

    龟奴

    好，要是每一个国家都有旅行的人到咱们这儿，咱们总是来者不拒的。

    鸨妇

    （向