”

    还有谁没听说我出大糗吗？

    我步行出去，走了三公里来到住宅区。房屋年久失修，很多窗户都用木板封死。我经过等着领救济品的长长队伍，衣衫褴褛的人无精打采，等着进入救济中心。一个黑人男孩问我要不要擦鞋，我有心应允，却没有一文钱可以付。

    好不容易，我看到天主教教堂。我在靠近后面的长椅良久，注视圣坛后方的彩绘玻璃。尽管我渴盼得到赦免，却无法向神父忏悔。最后，我离开椅子，去为父母点祈福蜡烛。

    正当我转身要走，却瞥见玛莲娜的身影。她一定是在我点蜡烛时来的。我只能看见她的背影，但那绝对是她。她坐在前面的长椅，穿着一件淡黄色洋装，戴着同色系的帽子。她的颈项白皙，挺着肩膀，几绺茶色秀发从帽檐下溜出来。

    她跪在软垫上祈祷，我的心紧紧揪起来。

    我离开教堂，不让自己进一步毁坏灵魂。

    我回到营地，萝西已经在兽篷了。我不知道它是怎么过去的，我也没过问。

    当我走近，它对我微笑，长鼻的尖端卷成一颗肉球来揉眼睛。我望着它两分钟，然后跨进圈住它的围索。它的耳朵贴着身体，眼睛睨起来。看来它对我有了戒心，我的心往下沉。然后，我听到了他的声音。

    “雅各！”

    我多看了萝西几秒，才转身面对他。

    “你听我说，这两天我待你有点不客气。”奥古斯特说，靴子鞋尖在地上搔划。

    我应该要说两句话，让他心里舒坦一点，但我不开口，无心跟他尽释前嫌。

    “我只是想告诉你，我对你有点儿过分。你知道的，是因为工作压力的关系。压力会让人变了个样。”他伸出手，“我们还是朋友？”

    我沉吟几秒才和他握手。他可是我的顶头上司，既然决定留下来，就不能做出会让他炒我鱿鱼的事，否则就未免太不明智了。

    “好样儿的。”他说，紧紧握住我的手，用另一只胳膊搂我的肩。“我今天晚上带你和玛莲娜出去玩玩，补偿两位。我知道一家很棒的小店。”

    “晚上的场子怎么办？”

    “今晚没必要开场，又还没人知道我们在这里。不按照预定行程，横冲直撞乱闯，就是会有这个问题。”他叹息，“不过艾蓝大叔懂得怎么做最好。显然如此。”

    “是吗？昨天晚上有点……不愉快。”

    “那只是鸡毛蒜皮，雅各！鸡毛蒜皮。你九点过来。”他绽出灿烂的笑容，迈开大步走了。

    我看着他离开，暗暗心惊我多么憎恶跟他在一起，而我又多么想和玛莲娜为伴。

    他们厢房的门开了，是玛莲娜应的门。她穿着红缎料子，美极了。

    “怎么了？”她低头看自己。“衣服沾到什么东西了吗？”她扭身，检视身躯和双腿。

    “没有。你看起来很漂亮。”

    她抬眼迎上我的目光。

    奥古斯特从绿帘后面出来，打着白领带。他瞥我一眼说：“你不能穿成这样去。”

    “我没别的衣服。”

    “那你得借，去吧，不过你得快一点，出租车在等了。”

    我们穿越停车场，通过后街小巷，仿佛走迷宫似的。突然间，出租车在工业区一隅停下。奥古斯特下了车，递给司机一张卷起的钞票。

    “来吧。”他说，带着玛莲娜出了后座，我跟上去。

    我们在一条小巷内，两旁都是巨大的红砖仓库。街灯照亮了粗糙的柏油路面。风将垃圾刮得贴在巷道一侧的墙上，另一边则停了一些车辆，有敞篷跑车、双座式轿车、小轿车、甚至礼车，全是些闪亮亮的车，全是簇新的车。

    奥古斯特走到一扇凹入墙面的木门前，轻快地敲门