玛莲娜出事已经六天了，还不见她离开车厢。奥古斯特不再到伙房用餐，所以我坐到我们那一桌的时候，很难不注意到自己形单影只。有时我在照料动物的时候碰见奥古斯特，他有礼而疏远。

    至于萝西呢，我们在每个城镇都将它放在河马篷车中游街，然后送进兽篷展示。它学会了跟着奥古斯特从车厢走到兽篷，而奥古斯特也不再卯起来狂打它。它会拖着沉重的脚步和他并肩同行，而奥古斯特则把象钩紧紧抵着萝西前腿后方的皮肉上。有一回在兽篷，它站在围绳后面，欢快地逗弄观众，收下糖果。尽管艾蓝大叔没有明言，但是似乎没有打算立刻恢复大象表演。

    日子一天一天过去，我愈来愈记挂玛莲娜。每一回到伙房，我都暗自希望见到她。而每一次没见到她，我的心便往下沉。

    又在一个不知名的烂地方度过漫长的一天。从铁路上，那些城镇看来全都一个样。飞天大队正准备上路。我窝在铺盖上读《奥赛罗》，华特在床上读华滋华斯的诗集，昆妮贴着他蜷缩起来。

    它抬起头低吼，华特跟我都霍地坐直。

    厄尔地大秃头从门框探进来。“医生！喂！医生！”

    “嗨，厄尔，怎么啦？”

    “我需要你帮忙。”

    “没问题，是什么事？”我把书放下，朝华特瞥了一眼。他让局促不安的昆妮紧紧倚着他。昆妮仍在低鸣。

    “是老骆，他麻烦大了。”厄尔粗嘎地说。

    “哪种麻烦？”

    “他的脚怪怪的，软趴趴使不上力。他说什么也不让旁人靠近，他的手也不怎么听使唤。”

    “是喝醉酒吗？”

    “这一次不是喝醉，但跟醉了没差别。”

    “要命，厄尔。他得看医生。”

    厄尔皱起额头。“是啊，所以我才来找你嘛。”

    “厄尔，我不是医生。”

    “你是兽医。”

    “那不一样啦。”

    我瞄华特一眼。他在假装看书。

    厄尔满怀期待地望着我。

    我最后说：“挺好，倘若他状况不妙，就让我去和奥古斯特或艾蓝大叔谈谈，看看我们到达杜标克的时候，能不能请个医生帮他看病。”

    “他们不会帮他请医生的。”

    “为什么？”

    厄尔不快地打直腰杆：“该死，你啥都不知道？”

    “他要是真的闹重病，他们当然就会——”

    “就会直接把他扔下火车。”厄尔斩钉截铁地说，“好啦，倘若他是动物??”

    我脑筋一转，便明白他是对的。“好，那我自己去找一个医生过来。”

    “怎么找？你有钱吗？”

    “呃，没有。”我羞赧地说，“老骆有吗？”

    “要是他有钱，你想他还会喝姜汁药酒跟酒精膏做的饮料吗？哎，你走不走呀，难不成你连帮他看一下也不肯？当初老家伙可是拼了命帮你忙呀。”

    我连忙出声：“这个我知道啊，厄尔。但我不晓得你指望我做什么？”

    “你就是医生，就帮他看一下嘛。”

    远方传来哨声。

    “快啦。再五分钟就发车了，我们得过去了。”厄尔说。

    我跟着他到载运大篷的车厢。楔子马已经全部就位了，每个飞天大队的成员都在拆卸斜坡道，爬上车厢，将车门关上。

    “嘿，老骆，我带医生来了。”厄尔朝着敞开的车门嚷。

    “雅各？”里面传来沙哑的嗓音。

    我跳上车，一会儿后眼睛才适应里面的幽暗，看见老骆待在角落的身影。他蜷缩在饲料袋上。我走过去跪下来。“怎么啦，老骆？”

    “我也摸