扇动耳朵，叹口气。

    “prosze。（拜托嘛。）”我说。

    它又叹息，移动重心，抬起一只脚。

    “我的妈呀。”我听见自己的声音，感觉像灵魂出窍。我的心砰砰跳，我的头昏沉沉。“萝西。”我一手搭在它肩上说，“再一个动作就好了。”我直视它的眼睛，用眼神恳求它。它一定明白这件事至关重大吧。主啊，求求你，主啊，求求你，主啊——

    “萝西，Dotylu！Dotylu！（后退！）”

    我欢呼起来，转向目瞪口呆的格雷格，扑上去抓住他的肩头，对准他的嘴巴亲下去。

    “搞什么屁！”

    我向兽篷出口飞奔，跑了约莫五公尺又停步，转过身。格雷格仍在吐口水，擦嘴，满脸恶心。

    我把口袋里两瓶酒都拿出来。他换上饶有兴味的表情，手背仍举在嘴巴前面。

    “来，接住！”我向他抛出一瓶酒。他手一翻接住，看看卷标，又满怀期望的看着另一瓶。我扔给他。

    “把酒给我们的明日之星，好吗？”

    格雷格若有所思地歪着头，转向萝西。萝西已经笑了，将长鼻伸向酒瓶。

    之后十天，我成了奥古斯特的波兰文家教。在每一个我们停驻的城市，他都叫人在后面搭出一个练习区。奥古斯特、玛莲娜、萝西、我四个便日复一日，趁着火车停车后、午场开演之前的几个钟头空档排练萝西的节目。尽管它天天参加游行，也在大奇怪露脸，却仍未正式表演过。艾蓝大叔急着想看大象的表演内容，但奥古斯特坚持未臻完美就不准他看。

    我的日子就是挨着表演区枕木边坐着，一刀在手，一只桶子夹在两腿间，一边为灵长类动物将蔬果切丁，一边视奥古斯特的需要嚷几句波兰话。尽管奥古斯特的腔调很糟糕，不过或许因为奥古斯特通常只复苏我嚷过的句子，萝西倒是顺从地听令，不曾出错。自从我们察觉原来问题出在语言，奥古斯特便不曾动用象钩对付萝西。他只是在萝西左侧走动，在它肚腹下方和腿后挥动象钩，但象钩从来不曾碰到萝西皮肉，一次也没有。

    很难想象这个奥古斯特就是另一个凶暴的奥古斯特。老实讲，我也没费多大劲儿去想象就是了。这个聪慧、欢快、慷慨地奥古斯特我曾经打过几次照面。但我知道他一发飙就不得了，随时谨记在心。别人爱怎么想就怎么想，但我一秒也不会相信这才是奥古斯特的真面目，而另一个奥古斯特只是一时失常。不过我看得出来，她们可能会被他唬住。

    他讨人喜欢，风采迷人，灿烂如太阳。从我们早上碰面到他们下午去游行之间的时间，他的全副心神都倾注在这头灰色生灵和骑在他身上的娇小女郎上。他对待玛莲娜既殷勤又温柔，对萝西宽厚宛如慈父。

    尽管我信不过他，但他似乎丝毫没有察觉我们曾有不愉快。他对我笑眯眯，拍我的背打招呼，一见到我衣服破旧，当天下午星期一窃衣贼便会送来新衣。他声称驻团兽医不该就着水桶用冷水洗澡，请我到他们的车厢沐浴。当他发现原来萝西除了西瓜之外，最爱的大概就是琴酒加姜汁啤酒，他每天都为它弄来这两样东西，没有一天例外。他抚弄它，在它耳际低语，而它沉浸在他的关爱中，每回一见到他的身影，便欢快地叫起来。

    难道它都忘了？

    我上上下下打量他，寻找破绽。但这个新奥古斯特流连不去。不多时，他的欢乐感染了团里其他人。即使艾蓝大叔也受到影响，天天都来探看大象的进展。不出两天，他订制新海报，主打萝西和坐在它头上的玛莲娜。他不再打人，没多久，大家不再见他就闪。他成了快活的人。据说，发薪日说不定当真有钱可领，连工人们也有了笑意。

    一直到我瞥见萝西在奥古斯特的轻抚下打呼噜，我对他的疑心