她点头。第二只鞋子的鞋带系好后，她便将脚从梳妆台边上移下来，叉腿坐着，脚尖立刻开始摇晃。

    奥古斯特凝望着她，继续说：“可是雅各并非独立完成这一切。我秀外慧中的心肝啊，你实在了不起。还有萝西，是我们绝对不能遗漏的一环。它这么有耐心，这么乐意做事，这么——”他停下话头，深深吸气，连鼻孔都张大了。当他接着说下去，声音都开岔了。“因为它是如此美丽与高尚，拥有一副宽洪大量的心肠，明白误会在所难免。亏得有你们三个，班齐尼兄弟天下第一大马戏团的伟大更上一层楼，晋身为大型马戏团。若不是你们三个，这一切都不可能发生。”

    他对我们流露情感，脸颊红得我担心他会淌泪。

    “哎呀！差点忘了。”他叫道，双手在面前一拍，冲向一口衣箱，在里面翻找，然后掏出两个小盒子。一个方的，一个是扁平长方形。两个都有礼品包装。

    “亲爱的，这个给你。”他将扁平盒子递给玛莲娜。

    “啊，小奥！你太破费了！”

    “你又知道了？”他笑嘻嘻的，“说不定是对笔呢。”

    马丽安娜撕开包装纸，里面是一只蓝色绒盒。她目光向上移到他脸孔，有几分犹疑，然后打开盖子。一条钻石项链在红缎内衬上闪闪发亮。

    “噢，小奥呀。”她说，目光从项链移到奥古斯特脸上，皱着眉头，露出忧色。“小奥，好漂亮啊，可是我们哪里有钱——”

    “嘘。”他说，倾身抓住她的手，吻了她手心一下，“今天晚上是一个里程碑，什么都不嫌贵重。”

    她拿起项链，任它在手上悬荡，显然看痴了。

    奥古斯特转身，将方盒递给我。

    我弄掉缎带，小心地拆开包装纸。里面的盒子也是蓝色丝绒。我说不出话。

    “快呀。打开！别害臊！”奥古斯特不耐烦起来。

    盒盖啵一声打开，是一只金色怀表。

    “奥古斯特——”

    “不中意吗？”

    “这表很漂亮，但我不能收。”

    “你当然可以收下，你也会收下的！”他抓着玛莲娜的手，拉她起来，从她手中拿过相连。

    “不行，我不能。你人真好，可是这太贵重了。”我说。

    “我说可以就可以，你也会收下的。我是你的顶头上司，我命令你收下。总之，为什么你不能从我手中收下这份礼？我隐约记得不久前你才为了一个朋友送掉一个怀表。”他语气坚定。

    我牢牢闭上眼睛。当我再度睁开双目，玛莲娜背对奥古斯特站立，将头发拉高，让奥古斯特将项链圈在她喉头上，系好钩子。

    “好了。”他说。

    她回身一转，倾身去照梳妆台的镜子，手指试探地去碰喉头上的钻石。

    “看来你很喜欢？”他说。

    “我甚至不知道该说什么。真是太美了——噢！我差点忘了！我也准备了一个惊喜。”她尖声说。

    她拉开梳妆台第三个抽屉，一阵翻找，将罗纱般的舞台服装、道具扔开，最后抽出一大块闪亮的粉红玩意儿。她拈着边缘，轻轻一抖，让它莹莹闪耀，映出千百个亮点。

    “怎么样？如何？”她满面欢喜。

    “这??这??这是什么？”奥古斯特说。

    “这是给萝西的头饰。”她用下巴将一端按在胸前，让整件头饰垂落在她身前。“瞧，看出来了嘛？这一块接到它笼头后面，这些部分就垂到头的两边，这一块垂在它额头上。我自己做的，花了两个礼拜呢。跟我的一样。”她抬眼，双颊上各有一小块酡红。

    奥古斯特凝望着她，下巴动了动，但没有吐出话语。然后他伸出双臂，将她揽进怀里。