德需要的是截然不同的法律协助，我们细谈后你就会明白。不过原则上，你愿意帮忙吗？”

    “我都已经认定米尔顿应该为她请个律师了——”

    “所以是愿意或不愿意？我知道她出了什么事，我大概知道整个内幕，而且我有策略。”

    阿曼斯基笑起来。

    “好吧，我就听听你怎么说。合我意的话，就算我一份。”

    布隆维斯特亲亲妹妹的脸颊后立即问道：“你要替莎兰德辩护吗？”

    “我必须拒绝。你也知道我不是刑事辩护律师。即使杀人一项她被判无罪，也还有其他许多罪名。她需要一个影响力与经验与我截然不同的人。”

    “你错了。你是律师，而且以争取女权闻名。几经深思熟虑，我认为你正是她需要的律师。”

    “麦可……我想你不太了解这涉及什么。这是个复杂的刑事案件，而不只是对女人的性骚扰或施暴这么简单。如果我为她辩护，结果可能会很惨。”

    布隆维斯特微笑着说：“是你没弄明白。如果她是因为——比方说——达格和米亚的命案被起诉，我会去找席柏斯基等重量级的刑事辩护律师。但这次审理的案子却完全不一样。”

    “你最好解释清楚。”

    他们谈了将近两小时，一面吃三明治、喝咖啡。布隆维斯特叙述完毕后，安妮卡也被说服了。他拿起手机，又打了通电话给哥德堡的埃兰德巡官。

    “你好，又是我，布隆维斯特。”

    “我没有莎兰德的任何消息。”从语气上听得出他十分气恼。

    “我想这是好消息。不过我倒是有一些消息。”

    “什么？”

    “她已经有个律师名叫安妮卡·贾尼尼，现在就在我旁边，我请她和你说。”

    布隆维斯特将手机递向桌子另一边。

    “我是安妮卡·贾尼尼，我已经决定担任莉丝·莎兰德的辩护律师。我得见见我的当事人，征求她的同意。另外我还需要检察官的电话号码。”

    “据我所知，”埃兰德说：“已经为她指派公设辩护人了。”

    “是吗？但有没有问过莎兰德的意思？”

    “老实说……我们还没有机会问她话。如果她状况够好，希望明天就能和她谈。”

    “好，那么我现在就告诉你，在莎兰德小姐开口拒绝之前，你可以把我视为她的法定代理人。除非我在场，否则你们不能讯问她。你们可以跟她打个招呼，问她接不接受我当她的律师。但也仅此而已。明白了吗？”

    “明白了。”埃兰德明显地叹了口气。对于这点，他不十分清楚法律究竟如何规范的。“我们的第一要务是想知道她有没有任何关于尼德曼下落的信息。可以问她这个吗……即使你不在场？”

    “那没关系……你可以问她有关警方搜捕尼德曼的事，但凡关系到她可能被起诉的问题都不能问，同意吗？”

    “我想这没问题。”

    埃兰德巡官从办公桌起身，上楼去向初步调查的负责人耶娃转达他与安妮卡的谈话内容。

    “显然是布隆维斯特聘请她的，我想莎兰德毫不知情。”

    “安妮卡专攻女权，我听过她的演讲。她很精干，但完全不适合这个案子。”

    “这得由莎兰德决定。”

    “我可能得在法庭对此决定提出异议……为了这女孩着想，她得有适当的辩护人，不能只是个博取新闻版面的名人。而且莎兰德还被宣告为法定失能，不知道这对事情有无影响。”

    “我们该怎么办？”

    耶娃思索片刻。“真是一团乱。我不知道这个案子将由谁负责，又或者会不会转移到斯德哥尔摩给埃克斯壮。无论如何她都需要一个律师。好