会不会痛？”他问道。

    她摇摇头。

    “头痛怎么样了？”

    “偶尔还会痛，不过很快就过去了。”

    “你还在恢复中，到最后就完全不会头痛了。”

    她的头发还很短，不需要拨开发绺就能摸到耳朵上方的疤。虽然慢慢复原了，但还有一个小结痂。

    “你一直在抓伤口，不要这样。”

    她点点头。他抓住她的左手肘，将手臂抬高。

    “你可以自己举起来吗？”

    她举起手臂。

    “会觉得肩膀痛或不舒服吗？”

    她摇摇头。

    “会觉得紧绷吗？”

    “有一点。”

    “我想你要多做一点肩膀肌肉的康复运动。”

    “被关在这里很难。”

    他听了微微一笑。“不会太久的。你按照理疗师的建议做运动了吗？”

    她点点头。

    他先把听诊器压在自己的手腕上，让它变温，然后坐到床边解开莎兰德的睡衣，听她的心跳并量脉搏。他要她往前倾，然后将听诊器贴在她背上听肺部。

    “咳一下。”

    她咳了一声。

    “好，你可以穿好睡衣上床了。就医疗观点来说，你已经复原得差不多了。”

    她以为他会起身说过几天再来，没想到他却继续坐在床边，似乎若有所思。莎兰德耐心地等着。

    “你知道我为什么当医生吗？”

    她摇头。

    “我出身劳工家庭，一直以为自己想当医生。十几岁的时候，还真的考虑过要当精神科医生。我聪明得不得了。”

    他一说到“精神科医生”这几个字，莎兰德立刻警觉地看着他。

    “不过我不确定自己有办法应付学业。所以毕业以后，我去学焊接，甚至还当了几年焊接工。我心想如果医学院读不来，有个专长备用也不错。而且当焊接工和当医生其实差不多，都是修补东西。现在我就是在索格恩斯卡修补像你这样的人。”

    她不确定他是不是在捉弄她。

    “莉丝……我在想……”

    他接下来沉默了好久，莎兰德几乎忍不住要问他在想什么。不过她还是等他自己开口。

    “如果我问你一个私人问题，你会不会生我的气？我想以个人而不是医生的身份问你，你的回答不会留下任何记录，我也不会告诉其他任何人。如果你不想回答也没关系。”

    “什么问题？”

    “自从你十二岁被关进圣史蒂芬医院后，凡是精神科医生想和你谈话你都拒绝。为什么呢？”

    莎兰德的眼神变得有些黯然，但面对约纳森仍未流露出一丝一毫情绪。她静静坐了两分钟。

    “为什么要问这个？”她终于开口。

    “老实说我也不太确定，大概是想了解些什么吧。”

    她嘴唇微微翘起。“我不和疯子医生说话，因为他们从来不听我说。”

    约纳森笑起来。“好吧，那你告诉我……你觉得泰勒波利安怎么样？”

    约纳森出其不意地丢出这个名字，莎兰德差点跳起来。她眯起眼睛。

    “这到底怎么回事，问答猜谜吗？你到底想干什么？”她的声音粗得有如砂纸。

    约纳森倾身向前，靠得太近了。

    “因为有一个叫泰勒波利安的……你怎么说来着……疯子医生，在我们这行还算有名，前几天他来找过我两次，试图说服我让他替你做检查。”

    莎兰德立刻觉得背脊一阵发寒。

    “地方法院将指派他为你进行精神状态鉴定。”

    “所以呢？”

    “我不喜欢这