奇怪吗？”

    “很荒谬。”

    “是吧？那么他们怎么安排会面？是他们打电话给你，还是你打给他们？”

    “都不是。每次会面都会敲定下一次会面的时间地点。”

    “万一你需要和他们联络怎么办？比方说要更改会面时间之类的。”

    “我有一个电话号码。”

    “号码多少？”

    “我怎么可能还记得。”

    “你打去是谁接的？”

    “不知道，我从没打过。”

    “下一个问题。这一切你移交给谁？”

    “什么意思？”

    “费尔丁任期结束后，谁接你的位子？”

    “不知道。”

    “你写过报告吗？”

    “没有，一切都是机密，我甚至不能记录。”

    “你从未向接任者简单说明过？”

    “没有。”

    “所以事情经过是怎么样？”

    “这个嘛……费尔丁离开，乌尔斯腾进来。我被告知说得等到下一次选举过后。后来费尔丁再次当选，我们也重新会面。接着是一九八五年的选举，社会民主党获胜，我想帕尔梅应该是指派了某人接替我的位子。我调到外交部，成了外交官，先后派驻埃及和印度。”

    布隆维斯特又问了几分钟的问题，但可以确定杨瑞德已经将自己所知都告诉他了。三个名字。

    弗德利克·克林顿。

    汉斯·冯·罗廷耶。

    艾佛特·古尔博——枪杀札拉千科的人。

    “札拉千科俱乐部”。

    他谢过杨瑞德后，沿着佛尔豪特长街走一小段路到印度饭店，再从饭店搭出租车到中央车站。直到上出租车后，他才伸手按掉夹克口袋内的录音机。

    爱莉卡抬起头扫视了玻璃笼外半空的编辑室。霍姆今天休假。她没发现任何人公然或暗地里在留意她，也没有理由认为哪个编辑室员工想对她不利。

    电子邮件是在一分钟前送达，发件人是lt;<a href="/cdn-cgi/l/email-protection#6a0f0e031e0518030b062a0b0c1e050408060b0e0f1e440905074c0d1e51"><span class="__cf_email__" data-cfemail="f89d9c918c978a919994b8999e8c97969a94999c9d8cd69b9795">[email#160;protected]<script data-cfhash='f9e31' type="text/javascript">/* <![CDATA[ */!function(t,e,r,n,c,a,p){try{t=document.currentScript||function(){for(t=document.getElementsByTagName('script'),e=t.length;e--;)if(t[e].getAttribute('data-cfhash'))return t[e]}();if(t(c=t.previousSibling)){p=t.parentNode;if(a=c.getAttribute('data-cfemail')){for(e='',r='0x&