在那之前，我希望你不要待在这里。”

    “我没法到其他地方去。我先生过几天就会回来，不过他和我都经常出远门，所以我们当中偶尔总会有一个人落单。”

    “我了解，但我指的只是在一切安装妥当之前的这几天。你没有朋友家里可以借住吗？”

    爱莉卡一度想到布隆维斯特，但随即想起现在恐怕不是好时机。

    “谢谢，但我宁可待在这里。”

    “我想也是。那么我希望接下来这几天能有人和你作伴。”

    “这个嘛……”

    “有没有朋友能过来陪你？”

    “平常当然有，可是现在已经是晚上七点半，外头还有个疯子晃来晃去。”

    罗辛沉思片刻。“你会不会反对让米尔顿的员工在这里过夜？我可以打电话问我同事苏珊，看她今晚有没有空。她肯定不介意赚个几百克朗当外快。”

    “实际金额是多少？”

    “你得和她谈，这并不包含在正式合约中。不过我真的不希望你单独留在这里。”

    “我不怕黑。”

    “我知道，否则你昨晚不会在这里过夜。苏珊以前也当过警察，而且这只是暂时的。如果有必要安排贴身保镖，那又是另一回事，价码会贵得多。”

    罗辛郑重其事的态度起了作用。她渐渐明白他正冷静地谈论她可能遭遇生命危险。是他夸大其词吗？应该将他的谨慎视为职业习性而不予理会吗？若是如此，当初又何必打电话请米尔顿安保来安装警报系统？

    “好吧，打给她，我去准备客房。”

    直到晚上十点，费格劳拉和布隆维斯特才裹着床单到她家厨房，从冰箱取出剩下的金枪鱼和培根做凉面色拉，然后配着白开水吃。

    费格劳拉咯咯地笑。

    “什么事这么好笑？”

    “我想到如果艾柯林特看见我们现在这副模样，应该会很气恼。我想他叫我紧紧盯着你的意思，应该不是要我和你上床。”

    “都是你起的头。我只有两个选择，若不想上手铐就得乖乖跟来。”布隆维斯特说。

    “没错，不过你并不难说服。”

    “也许你自己不知道——但我想不太可能——你全身散发着不可思议的性魅力。你想有谁能抗拒得了？”

    “多谢你的赞美，但我并不性感，我也不常做爱。”

    “不可能。”

    “是真的，我没有跟太多男人上过床。今年春天我有个约会对象，但已经结束了。”

    “为什么？”

    “他人很好，只是后来变成一种很累人的腕力竞赛。我比他强，他受不了。你是那种会想和我比腕力的男人吗？”

    “你是说我会不会在乎你比我健美、外形也比我强壮吗？我不会。”

    “谢谢你说实话。我发现有不少男人一开始对我有兴趣，后来却开始挑战我，并想方设法要支配我。尤其当他们知道我是警察的时候。”

    “我不会和你竞争。在我的专业领域我比你强，而在你的专业领域你比我强。”

    “这种态度我可以接受。”

    “为什么选中我？”

    “我完全根据自己的欲望，而你给了我这种欲望。”

    “可你是秘密警察，这可不是一般职业，何况还正在调查一起和我有关的案子……”

    “你是说我不够专业。你说得对，我不该这么做，万一被人知道我麻烦可大了。艾柯林特一定会大发雷霆。”

    “我不会告诉他。”

    “很有绅士风度。”

    他们沉默了一会儿。

    “不知道接下来会如何演变。我猜你比一般男人更爱冒险，对不对？”