正在写的东西。霍姆的个人电脑几乎是瘟疫所入侵过最无聊的一部，至于莎兰德名单上那十八个人，入侵过程也不顺利。原因之一是这些人星期六晚上都没有上线。他正开始对这项不可能的任务感到厌倦，莎兰德在十点半敲他。

    lt;什么事？gt;

    lt;彼得·弗德列森。gt;

    lt;好。gt;

    lt;其他人就算了。针对他就好。gt;

    lt;为什么？gt;

    lt;只是第六感。gt;

    lt;需要一点时间。gt;

    lt;有快捷方式。弗德列森是副主编，他在家会用一个叫综合者的程序随时掌握办公室电脑动态。gt;

    lt;我对综合者一无所知。gt;

    lt;那是几年前发布的一个小程序，现在已经过时了。综合者有个缺陷，黑客共和国的档案里有。理论上，你可以反转程序，从报社进入他的家庭电脑。gt;

    瘟疫叹了口气。这个女孩曾经是他的学生，如今已经比他厉害了。

    lt;好，我会试试。gt;

    lt;如果你发现什么，我又不在线，就把它传给小侦探。gt;

    布隆维斯特就在午夜前几分钟回到莎兰德在摩塞巴克的公寓。他觉得很累。冲澡、煮咖啡之后，启动莎兰德的电脑，敲她的ICQ。

    lt;你也该出现了。gt;

    lt;抱歉。gt;

    lt;你这几天跑哪去了？gt;

    lt;和一个秘密警察做爱。追踪乔纳斯。gt;

    lt;你及时赶到了吗？gt;

    lt;是，是你跟爱莉卡提供情报的？gt;

    lt;唯一能联络到你的方式。gt;

    lt;聪明。gt;

    lt;我明天要移送看守所了。gt;

    lt;我知道。gt;

    lt;网络的事瘟疫会帮忙。gt;

    lt;好。gt;

    lt;那现在只剩最后结局了。gt;

    lt;莉丝……我们会做我们该做的。gt;

    lt;我知道，你很好预料。gt;

    lt;一如往常，我的小魔术师。gt;

    lt;还有什么我该知道的吗？gt;

    lt;没有了。gt;

    lt;那么我在网络上还有很多事要做。gt;

    lt;祝好运。gt;

    苏珊听到耳机发出哔哔声立刻惊醒，有人触动了装在一楼门厅的传感器。她用手肘撑起身子看了时间，星期日清晨五点二十三分。她静悄悄地溜下床，穿上牛仔裤、T恤和布鞋，然后将梅西喷雾器塞进背侧口袋，并拿起伸缩警棍。

    她悄然无声地通过爱莉卡卧室门口，发现门还关着，因此也上了锁。

    她站在楼上楼梯口侧耳倾听，听见一楼有微弱的杯盘碰撞声和行动声。于是她慢慢下楼，到了门厅停住再听。

    厨房里有拉椅子的声音。她紧握住警棍，偷偷移到厨房门边，随即看到一个没刮胡子的光头男子坐在餐桌旁，正一边喝柳橙汁一边看《瑞典摩根邮报》。他感觉到有人，便抬起头来。

    “你是谁啊？”

    苏珊松了口气靠在门柱上。“葛瑞格·贝克曼吧，我猜。你好，我是苏珊·林德。”

    “是吗？你是要打我的头还是想喝果汁？”

    “好啊，”苏珊说着放下警棍：“我是说果汁。”

    贝克曼从厨房长台面上拿了个玻璃杯，替她倒了一点。

    “我是米尔顿安保的员工。”苏珊说：“我想最好还是由尊夫人来解释我