他起身去拿方才放在阴凉处的酒。

    “我不会作任何承诺。我之所以离婚是因为爱莉卡和我离不开彼此，”接着他用英语说道：“去了哪里？做了什么？T恤哪来的？”

    他说完为两人斟了酒。

    “但我已经好久没有遇见像你这么有趣的人。我们的关系好像从一开始就全速冲刺。从你在我家门外等我的那一刻起，我大概就爱上你了。在那之后偶尔几次在自己家里睡觉，总会半夜因为想要你而醒来。我不知道自己是否想要一段稳定的关系，但我真的很怕失去你。”他看着她。“所以你觉得我们该怎么办？”

    “我们好好想想吧。”费格劳拉说：“我也是深深被你吸引。”

    “事情开始变得严重了。”布隆维斯特说。

    她忽然感觉到一股巨大的忧伤。他们没有聊很久，天色转黑后便收拾桌子进屋，关上了门。

    开庭前的星期五，布隆维斯特站在斯鲁森的Pressbyrn报摊前，阅读早报头版。《瑞典摩根邮报》的总经理兼董事长博舍终于屈服，递出辞呈。布隆维斯特买了报纸，走到霍恩斯路的爪哇咖啡馆吃稍晚了点的早餐。博舍以家庭因素解释自己突如其来的辞职。外界指称他命令爱莉卡掩盖一则有关他涉入零售企业维塔瓦拉的新闻，迫使爱莉卡也一并辞职，对此他不愿表示意见。不过边栏有一则报道说瑞典企业联盟的主席决定成立道德委员会，调查瑞典公司与东南亚那些已知剥削童工的企业间的往来情形。

    布隆维斯特开怀大笑，然后折起早报打开爱立信手机，打给TV4电视台“She”节目的女主持人，她正在吃午餐三明治。

    “你好，亲爱的。”布隆维斯特说：“我想你应该还有兴趣跟我吃晚餐吧。”

    “嗨，麦可。”她笑着说：“抱歉，可惜你不是我要的类型。”

    “没关系，那今晚出来和我谈谈工作如何？”

    “你手边在做什么？”

    “两年前，爱莉卡和你谈了有关温纳斯壮事件的交易，我也想和你谈一笔类似的交易，结果会一样精彩。”

    “我洗耳恭听。”

    “还没谈定条件之前，不能告诉你。我们正在准备一篇报道，将来会出书和杂志特刊，一定会造成轰动。只要你不在我们发表前泄漏任何消息，我可以破例让你看所有的数据。这次的出刊特别麻烦，因为必须选在特定的日子。”

    “新闻有多大？”

    “比温纳斯壮还大。”布隆维斯特说：“有兴趣吗？”

    “你是说真的？在哪碰面？”

    “萨米尔之锅如何？爱莉卡也会来。”

    “她是怎么回事？被《瑞典摩根邮报》扫地出门后又回到《千禧年》了？”

    “她没有被扫地出门，而是和博舍意见不合，所以请辞。”

    “这个男人好像真的很差劲。”

    “这点你说对了。”布隆维斯特说。

    克林顿用耳机听着威尔第的作品。如今生活中几乎只剩音乐能让他远离洗肾机以及下背部与日俱增的痛楚。他没有哼出曲调，只是闭上眼睛，右手随着音乐挥动，仿佛独立于这个分崩离析的躯体之外，拥有自己的生命。

    世事便是如此。诞生、生存、变老、死亡。他已经尽完自己的责任，接下来只剩崩解了。

    他对人生感到异常满意。

    他是为了友人古尔博而表演。

    今天是七月九日星期六。只剩四天就开庭，“小组”可以开始将这堆乱七八糟的事全抛到脑后。上午他接到了消息。古尔博比他所认识的任何人都坚强。把一颗九毫米的全金属壳子弹射进自己的太阳穴，应该必死无疑，但古尔博的身躯却撑了三个月才放弃。除了运气之外，很可能也和医生们为