三天晚间新闻的头条，他们答应了，并决定做一小时的特别报道。

    布隆维斯特交给她许多照片，但对电视台而言什么都比不上动态画面。当他让她看了一名身份可确认的警员偷偷将可卡因藏进他家的录像带，而且画面清晰无比时，她真是乐坏了。

    “很棒的电视转播。”她说：“画面：国安局人员正将可卡因偷偷藏入记者家中。”

    “不是国安局……是‘小组’。”布隆维斯特纠正道：“别把两者搞混了。”

    “拜托，乔纳斯是国安局的人。”她反驳道。

    “没错，但实际上他应该被视为内线。界线要分得一清二楚。”

    “明白了。这里要报道的是‘小组’，不是国安局。麦可，你能不能解释一下，为什么你老是卷入这么轰动的大事？你说得没错，这会比温纳斯壮事件还大。”

    “我就是有这个能耐。出人意料的是这个故事也是从温纳斯壮说起，就是六十年代的间谍丑闻。”

    爱莉卡四点打电话来，说她正在和报业公会开会，分享她对于《瑞典摩根邮报》计划裁员的想法，自从她辞职后，裁员之举在报社引起了极大的冲突。她恐怕赶不及六点半吃饭。

    乔纳斯帮着让克林顿从轮椅移到房间的沙发床上，这个房间是克林顿在火炮路“小组”总部的指挥中心。他一个早上都在洗肾，刚刚才回来，觉得自己老态龙钟，疲惫到极点。过去几天他几乎都没合眼，真希望这一切早点告一段落。纽斯壮出现时，他坐在床上，好不容易让自己舒服了些。

    克林顿集中精力问道：“准备好了吗？”

    “我刚刚去见了尼西德兄弟。”纽斯壮说：“需要五万克朗。”

    “我们付得起。”克林顿说。

    天哪，要是再让我年轻一次就好了。

    他转头轮番打量着纽斯壮和乔纳斯。

    “不会良心不安吧？”他问道。

    两人都摇头。

    “什么时候？”克林顿问。

    “二十四小时内。”纽斯壮说：“很难确定布隆维斯特会在哪里过夜，但若是逼不得已，他们会在《千禧年》办公室外面动手。”

    “今天晚上，两个小时后也许有机会。”乔纳斯说。

    “真的吗？”

    “爱莉卡前不久打电话给他，他们会在萨米尔之锅吃晚餐，这间餐厅在贝尔曼路附近。”

    “爱莉卡……”克林顿有些迟疑。

    “拜托，她该不会……”纽斯壮说。

    “那也没什么大不了的。”乔纳斯说。

    克林顿和纽斯壮都瞪着他看。

    “我们一致认为布隆维斯特是最大的威胁，他会在下一期的《千禧年》发表不利的消息。我们阻止不了杂志发行，所以只好摧毁他的信誉。如果他在一场看似典型的黑道火拼中丧生，接着警方又从他家搜出毒品与现金，调查人员便会下某种结论。他们不会一开始就调查与秘密警察有关的阴谋。”

    “说下去。”克林顿说。

    “爱莉卡其实是布隆维斯特的情妇。”乔纳斯说得铿锵有力。“她对丈夫不忠。如果她也牺牲了，将会更引人猜疑。”

    克林顿和纽斯壮交换了一下眼色。在制造烟幕方面，乔纳斯是天生好手，学得很快。但克林顿与纽斯壮心里顿时涌起一股焦虑。乔纳斯对于生死太满不在乎，这不是好现象，不能只因为出现机会便使用极端手段。杀人并非方便之道，除非别无选择否则不该轻易诉之于此。

    克林顿摇了摇头。

    连带损害，他暗想。忽然间对这整个行动充满厌恶。

    为国家奉献一生之后，如今却像一群野蛮佣兵似的坐在这里。札拉千科有必要。毕约克……令人遗憾，但古