问会对他人造成伤害。她是在企图杀害父亲之后才来到圣史蒂芬的。”

    “这点我们稍后会提到。说到你将她束缚了三百八十一天，你会不会是利用这种方式来处罚我的当事人，因为她不听你的话？”

    “完全是一派胡言。”

    “是吗？我从病历中发现，束缚的日子大多都是在前一年……三百八十一天当中有三百二十天。为什么后来不再继续绑了？”

    “应该是病人行为有了变化，变得比较不激动。”

    “是不是有其他医护人员认为你的方法过度粗暴？”

    “什么意思？”

    “是不是有人对于强迫喂食莎兰德等等事件提出申诉？”

    “每个人难免都会有不同的评估，这没什么奇怪。可是后来强迫喂食变成一种负担，因为她抗拒得太厉害……”

    “因为她拒绝吃那些会让她倦怠委靡的精神病药物。当她不用药的时候便没有饮食的问题，这样的治疗方式难道不是比采取强迫手段更合理吗？”

    “请恕我直言，安妮卡女士，我可是医生。我猜我的医疗经验应该比你更丰富。决定应该采用何种治疗方式是我的职责。”

    “没错，我不是医生，泰勒波利安医师，然而我并非全然没有专业知识。我除了律师资格外，也取得了斯德哥尔摩大学心理学学位。这是我专业上必要的背景训练。”

    此时法庭安静得可以听见针落地的声音。埃克斯壮与泰勒波利安惊讶地瞪着安妮卡，她丝毫不为所动地继续。

    “你治疗我当事人的方法到最后是不是和你的上司，也就是当时医院的主任约翰纳斯·卡尔丁的意见严重分歧？”

    “没有，没这回事。”

    “卡尔丁医师几年前过世了，无法作证。但在这个法庭有一个人曾经见过卡尔丁医师几次，那就是我的助理律师潘格兰。”

    她转过去面向他。

    “你能告诉我们事情的经过吗？”

    潘格兰清清喉咙。他仍为中风的后遗症所苦，必须集中精神专注于咬字。

    “莎兰德的母亲被她父亲痛殴成身心障碍后，无法再照顾女儿，我便被指派为莉丝的受托人。她母亲是永久性的脑损伤，并不断地脑出血。”

    “我想你说的是札拉千科吧？”埃克斯壮特意倾身向前问道。

    “正是。”潘格兰回答。

    埃克斯壮说：“我要提醒你，我们现在讨论的是极机密的事。”

    “札拉千科一再对莉丝的母亲施暴，这几乎不是秘密。”安妮卡说。

    泰勒波利安举起手来。

    “事情恐怕不像安妮卡女士所陈述的那么显而易见。”

    “你这么说是什么意思？”安妮卡问。’

    “莎兰德无疑目睹了一出家庭悲剧……某件事引发了一九九一年那场毒打。但没有证据显示这种情形如安妮卡女士所说持续多年，它可能是独立的意外事故，或是一时失控的争吵。老实说，甚至没有任何证据指出攻击莉丝母亲的人是札拉千科。据我们所知，她是娼妓，所以犯案者也可能另有其人。”

    安妮卡讶异地看着泰勒波利安，似乎一时无言以对，但目光随即转为锐利，仿佛要穿透他似的。

    “你能说得更详细一点吗？”她问道。

    “我的意思是实际上我们只有莎兰德的说辞作为凭据。”

    “所以呢？”

    “首先，她们有两姐妹，事实上是孪生姐妹。卡米拉·莎兰德从未作过这样的声明，甚至她否认有这样的事发生。如果真有你的当事人所坚称如此严重的虐待，社会福利报告等档案中肯定会有记载。”

    “有没有卡米拉的面谈资料可以让我们看看？”

    “