背后，举起钉枪对着他颈背正下方的脊椎。

    11

    莎兰德很认真地思考。这个男人不分大小规模地走私女人，并且下药、凌虐、贩卖。他至少杀害了八个人，其中包括哥塞柏加的一名警员、硫磺湖摩托车俱乐部一名成员和他的妻子。她不知道还有多少人命得算在这个同父异母的哥哥头上，不管他是否问心有愧，但也拜他之赐，她才会成为三起命案的嫌犯，被全瑞典的警察疯狂追缉。

    她的指头用力地按着扳机。

    他杀死了记者达格与他的伴侣米亚。

    他还和札拉千科联合谋杀她，把她埋在哥塞柏加。现在又再次出现打算第二度谋杀她。

    这样的挑衅实在叫人忍无可忍。

    她想不出任何理由再让他活命。他痛恨她的程度，她甚至无法想象。如果把他交给警察会有什么结果？开庭审判？无期徒刑？何时会被假释出狱呢？他会多快逃出来？如今父亲终于走了，她还得提心吊胆多少年，时时回头留意哥哥会不会倏地再度出现？她感觉到钉枪的重量。她现在就能把问题解决，一了百了。

    风险评估。

    她咬咬嘴唇。

    莎兰德天不怕地不怕。她发现自己缺乏必要的想象力，这也足以证明自己的脑子不对劲。

    尼德曼恨她，她也同样恨他入骨。他和蓝汀、马丁·范耶尔、札拉千科以及其他无数混蛋都一样，在她认为他们根本没有资格活在世间。如果能把他们全放到孤岛上再投下一颗原子弹，她就会心满意足。

    可是杀人？值得吗？如果杀了他，她会怎么样呢？不被发现的几率有多高？为了一时痛快最后一次扣下钉枪扳机，她得准备付出什么样的代价？

    她可以说是为了自卫……不行，因为他的双脚被钉在地上。

    她忽然想起那个也曾受父兄虐待的贱人海莉。她想起先前和王八蛋布隆维斯特的对话，当时她以最严苛的字眼咒骂她，说她哥哥马丁之所以能够年复一年地杀害女人，都是海莉的错。

    “如果是你会怎么做？”布隆维斯特这么问她。

    “我会杀了这个禽兽。”她回答时，冰冷的灵魂深处充满自信。

    此时此刻她的处境就和当年的海莉一模一样。如果放尼德曼走，他还会杀死多少女人？她已拥有公民权，必须为自己的行为负起社会责任。她打算牺牲自己多少年的人生？海莉当时又打算牺牲多少年？

    12

    钉枪忽然变得太沉重，无法再这样握着对准他的脊椎，甚至连拿都拿不住。

    她放下武器，感觉仿佛重返现实。她发觉尼德曼不知喃喃自语些什么，说的是德语，好像说有魔鬼要来抓他。

    她知道他不是在跟她说话，他好像看到房间另一头有什么人，她转过头顺着他的视线看去，什么也没有。她感觉到颈背的寒毛竖了起来。

    她转身抓起铁棍，走到外面房间找自己的肩背包。弯身拾起背包时，瞥见了一旁的刀子。此时她手上还戴着手套，便连同武器一块拾起。

    她踌躇了一会儿，才将刀子放在货箱堆之间的中央通道的显眼处。接着花了三分钟才用铁棍将挂锁撬开，人才得以出来。

    13

    她在车里思索许久，最后打开手机，花了两分钟找到硫磺湖摩托车俱乐部的电话。

    “喂？”

    “尼米南。”她说。

    “等一下。”

    她等了三分钟，硫磺湖摩托车俱乐部的代理首领尼米南才接起电话。

    “你是谁？”

    “这你不必管。”莎兰德把声音压得很低，他几乎听不清她说的话，甚至分不出是男是女。

    “好吧，你想干什么？”

    “想知道尼德