、黄各色军服的舱面水兵中间，他们围绕着降落的飞机，手舞足蹈地疯狂做着手势。温暖的海风从他的后座机枪手敞开的座舱盖上吹进来。华伦解开安全带和各种索缆，收起他的图表和日志，笨手笨脚地从飞机舱里爬出来，迎着清风登上甲板，这时另一架侦察机轰轰隆隆地飞到，猛地停下来。负责着陆的军官把信号板靠在嘴的两边，冲着他嚷道：“喂，所有驾驶员都在上午九点到侦察六队的待命室集合。”

    “什么事？”

    “长官要跟大家说话。”

    “舰长吗？”

    “海尔赛。”

    “老天爷。”

    在待命室里，深凹进去的舒适的椅子上已经坐满了人，穿着咔叽军服或者飞行衣和黄色救生衣的飞行员们沿着舱壁排成一列。海尔赛随同舰长和空军中队长们一同走进来，站在伸向前方的树脂玻璃记录板前面，板上用橘黄色油彩标出搜索样式和任务。华伦离海尔赛只有几英尺。由于离得很近，海尔赛的脸孔看上去好象黑一块白一块的，很苍老，他不时皱着眉头，象起神经性痉挛似的露出牙齿。

    空军中队长挥舞着一个绿色的油印文件。“好，昨天你们大伙儿都收到了这个文件，也讨论过啦，可是将军还要我把它大声宣读一遍。战斗序列第一号。

    1．‘企业号’目前正在作战情况下行动。

    2．不论什么时候，白天或者黑夜，我们都必须准备立刻投入战斗。

    3．我们可能遭遇敌人的潜艇……‘现在正是需要毅力和

    勇气的时候。’

    美国‘企业号’指挥官，

    批准：威?海尔赛，

    美国海军中将，舰队空军司令。”

    舰长后退一步，站在将军后面空军中队长们的中间。海尔赛向整个房间扫了一眼，皱起他闪动着的灰色眉毛。“谢谢你，舰长。我听说昨天有人提出，一些问题。我到这儿是来听你们的意见的，先生们。”没有人说话或者举手。

    海尔赛将军情不自禁地皱起眉头，回过头去望望舰长和空军中队长们。他又向驾驶员们说：“你们干嘛不吭声呢？”这一问引起一阵不自然的窃笑。“我得到确切的报告，据说有人说这个文件使得你们每个人有权把美国推到世界大战中去。现在，那位说这样话的勇敢的人愿意站出来吗？”

    华伦?亨利从舱壁旁边向前跨了一步。大伙儿的脸都朝着他。

    “你叫什么？”

    “华伦?亨利上尉，先生。”

    “亨利？”海尔赛的脸色稍微温和一些。“你跟维克多?亨利上校有亲属关系吗？”

    “他是我的爸爸，先生。”

    “哦，他是个出色的军官。那么，你觉得这个战斗序列会让你把国家拖到战争里面去，是不是？”

    “先生，昨天我附带说过，我是非常赞成打仗的。”

    “你非常赞成打仗，嗯？为什么？你是什么人，一个嗜血的刽子手？”将军仰起凸出的下巴。

    “将军，我想咱们现在已经在打仗了，不过咱们是双手被反绑着在打仗。”

    海尔赛脸上抽动一下，挥一挥手，叫华伦站到后面去。将军双手反剪在背后，用严厉的声调说：“先生们，这个部队在几星期以前已经清除了不必要的什物，准备投入战斗了。据我所知，‘企业号’上散乱的、可有可无的、易燃的东西都已经清除了，只留下军官室里的一架钢琴。这是我特许留下的。瞧，我们的任务是秘密的。在我们的航路上不会有美国的船只，也不会有友好国家的船只。我们已经警告它们避开。我们遇到的船只都是属于敌人的。除非我们先开火，我们也许就永远不会再有开火的机会了。所以，这个部队要首先开火，

    有什么争论以后再说。责任