第十五章
这时候,他向兹皮希科说:
“也谈到你。”
“他们跟我有什么相干?”
“他们同你没有什么相干;但是他们不喜欢在兹戈萃里崔附近有第三位年轻人。契当对维尔克说:‘我答打他一顿之后,他的皮肉就不会那么光滑了。’维尔克却说:‘他也许会怕我们;要不,我一定敲碎他的骨头!’于是,他们彼此打赌说,你一定会怕他们。”
玛茨科听了这话,望望齐赫,齐赫也望望他;他们脸上都流露出非常机智和快乐的表情。他们谁都确不定修道院长是否真正听到过这样的话,还是他只是为了要刺激一下兹皮希科才这么说的;但是他们两人都知道,尤其是玛茨科,没有比这更好的办法来激起兹皮希科去赢得雅金卡的心了。
修道院长故意添了一句:
“真的,他们都是勇猛的汉子!”
兹皮希科一点也不激动;他用一种奇特的、听起来不像他的声音问齐赫道:
“明天是礼拜天吧?”
“是的,礼拜天。”
“你们到教堂去么?”
“去的!”
“到哪里?到克尔席斯尼阿么?”
“那是最近的教堂了!”
“唔,那好吧!”