皮希科现在认识到必须上普鲁士去打仗，他感谢天主，他的装备很好。

    许多人却以为他是一位“伏叶伏大”的儿子；他告诉人们，他不过是一个普通贵族，像他穿的这套甲胄，谁都可以拿把斧头朝着一个日耳曼人狠狠一击就夺了过来，人们听了就更渴望战争了。不少骑士看了那套甲胄，都想要拥有它，一路尾随着兹皮希科，跟他说：“你不要再去夺一套来么？”

    在玛佐夫舍，人们谈论战争就没有这么热烈。他们也相信会发生战争，只是不知道在什么时候。华沙是一片平静，宫廷当时在崔亨诺夫，这是雅奴希公爵在立陶宛人侵犯之后重建起来的；旧镇荡然无遗，只留下一座城堡。

    在华沙城堡里，兹皮希科受到执政官雅斯柯·梭哈的招待。他是“伏叶伏大”阿勃拉哈姆的儿子，阿勃拉哈姆是在威斯克拉战死的。雅斯柯认识兹皮希科，因为他在克拉科夫同公爵夫人在一起待过，因此他乐于殷勤招待他；但这年轻人在他开始饮食之前，就向雅斯柯问起达奴莎的状况。但他一点也不知道她的情况，因为公爵和公爵夫人从秋天起就到崔亨诺夫去了。在华沙只有一些弓箭手和他本人守卫着城堡。他听说在崔亨诺夫举行过宴会和婚礼，但他不知道是哪些姑娘结了婚。

    “不过我想，”他说，“尤仑德小姐没有结婚；尤仑德不到场，结婚是办不到的，我也没有听说过他到这里来呢。有两个骑士团的法师，都是‘康姆透’，在公爵那里；一个是从扬斯鲍克来的，另一个是从息特诺来的，还有几个外国客人；在这种情形下，尤仑德从来不会到朝廷里来，因为他一看见白斗篷①就会暴跳如雷。如果尤仑德没有到场，就不会结婚！如果您愿意，我就派一个信使去探听一下，要他立即回来；但是我坚决相信，您将看到尤仑德小姐仍旧是一位闺女。”

    ①十字军骑士都披饰有十字的白斗篷。

    “我自己明天就上那儿去了，但愿天主报答您的善意。等到马匹一休息好，我就走，我非得弄清楚了真相，心里是不会平静的。”

    但是梭哈并不放心，他又在贵族和士兵中打听他们听到过尤仑德小姐结婚的事没有。虽然他们中间有几个人曾经到过崔亨诺夫，可是谁都没有听到过一点这方面的消息。兹皮希科倒是放心地睡觉去了。他躺在床上的时候，决定要摆脱掉山德鲁斯；但是后来一想，又觉得这无赖也许对他有用处，因为他能说日耳曼话。山德鲁斯还没有向他说过假话；尽管这个无赖在客店里的吃喝等于四个人的食量，成了一个耗费很大的负担，不过他还会办些事，而且对这位年轻的骑士颇为逢迎。他还会写字，这就胜过了那个侍从捷克人，甚至也胜过兹皮希科本人。因此兹皮希科许可他随着他的扈从到崔亨诺夫去。山德鲁斯听了很高兴，因为他看到，跟有地位的人在一起就更容易取得信任和找到买主。在那席尔斯克停了一夜之后，他们骑得不太快也不太慢，第二天傍晚就看见了崔亨诺夫城堡的城墙。兹皮希科在一家客店里停下，穿着他的甲胄，以便按照骑士的规矩进入城堡。他头上戴了头盔，手里持着矛；于是登上高大的种马，在空中画了十字，就向前驰去了。他刚走了十来步，在他后面骑着马的捷克人就赶拢来说：

    “阁下，我们后面有几个骑士骑着马来了，他们一定是十字军骑士。”

    兹皮希科回马转身一看，只见在他身后约莫半个“富尔浪”的地方，有一队显赫的扈从，为首的是两个骑着良种普鲁士马的骑士。那两个骑士都全副甲胄，每人披着一件绣黑色十字架的白斗篷，头上戴着饰有孔雀毛的、高高的头盔。

    “天哪，十字军骑士！”兹皮希科说。

    他不由自主地在马鞍上向前探出身子，瞄准了他的矛枪；捷克人一看见这情形，也抓起了斧头。其余的随从们因为都有战争经验，也都准备停当，