第二十章
掉他的两个亲戚和扈从,逃到息特诺去,这在他生平还是第一次呢。骑士团的大元帅为了这种怯懦的行为把他交付骑士法庭查办;他发誓说,都怪当时他驾驭不了坐骑,只好让马驮着他出了战场。就是那次事件断绝了他在骑士团内晋升的道路。当然,邓维尔特根本没有在德·劳许先生面前提起这件事;相反,他排命抱怨尤仑德的残酷和整个波兰民族的胆大妄为,弄得罗泰林格的骑士不能领略他话里的含意,说道:
“但是我们是在玛朱尔人的国境内,不是在波兰人的国境内呀。”
“这虽是一个独立的公国,却和波兰人属于同一个民族,”“康姆透”答道:“他们对骑士团同样怀恨在心。愿天主允许日耳曼人的宝剑全部灭绝这个种族!”
“您说得对,阁下;我甚至在异教徒中,也从来没有听到过这种非法的事情,这个公爵居然把自己的城堡修造在别人的土地上,”德·劳许说。
“他造了这城堡来反对我们,但是兹罗多尔雅是在他的土地上,不在我们的土地上。”
“那末,光荣归于基督,因为他赐给你们胜利!那场战争的结果怎样?”
“当时没有战争。”
“那你们在兹罗多尔雅的胜利是什么意思呢?”
“天主恩赐我们;公爵没有带着军队,只带着宫廷侍从和宫女。”
这时候德·劳许惊奇地望着这十字军骑士。
“什么?在和平时期,你们竞去袭击妇人们和正在他自己的土地上建造城堡的公爵?”
“为了骑士团和天主教国家的光荣。”
“而那个可怕的骑士只是因为你们在和平时期杀害了他的年轻的妻子而复仇么?”
“不论是谁,只要触犯了一个十字军骑士,便是恶魔的儿子。”
听到这话,德·劳许先生变得沉思起来了;但是他没有时间回答邓维尔特,因为他们已经到了一片盖满积雪的、宽大的林中空地,公爵和他的宫廷侍从们都在这里下马了。