啸声。

    “凭天主、圣子和圣灵的名义！这是个多么不祥的夜晚啊，”这个条顿老头说。

    “一个魔鬼之夜，”罗特吉爱回答。

    “有神甫给邓维尔特守灵么？”

    “有……他没有忏悔就去世了……愿天主怜悯他！”

    于是两人都不说话了。然后罗特吉爱叫了几个小厮来，吩咐他们关好窗户，点上火把；等他们走后，他又问道：

    “您打算拿尤仑德的女儿怎么办？您要把她从这里带到扬斯鲍克去么？”

    “我要把她带到扬斯鲍克去，我要根据骑士团利益的需要来处置她。”

    “那我做些什么呢？”

    “你有勇气么？”

    “我做过什么事使您怀疑我的勇气呢？”

    “我不怀疑，因为我了解你，我所以爱你如同爱自己的亲生儿子一样，就是为了你的勇气。那末，你就到玛佐夫舍公爵的朝廷去一趟，把这里发生的事按照我们商量的结果说给他们听。”

    “我能去自招灭亡么？”

    “你应该去，只要你的灭亡会给圣十字架和骑士团带来光荣。不！你不会招致灭亡的。他们决不会加害于一个客人：除非有人向你挑战，像那个年轻的骑士向我们大家挑战一样……除非是他，或是另外什么人，但是这并不可怕……”

    “天主保佑！但是他们反正会逮住我，把我关到地牢里去。”

    “他们不会那么做。记住，尤仑德有一封信给公爵，而你又是去控诉尤仑德的。你一五一十把他在息特诺所干的一切都说出来，他们一定会相信你……是我们先去通知他有这么一个姑娘的；我们先请他来见她，他来了，发了疯，摔死了‘康姆透’，杀了我们不少人。你就这样去说，他们能拿什么话回你呢？邓维尔特的死必然会传遍玛佐夫舍。因此他们提不出控诉了。他们当然要寻找尤仑德的女儿，但是既然尤仑德本人都写信说她不在我们这里，那他们就不会怀疑是我们劫走的了。必须大胆地面对他们，封住他们的口，要知道他们准会这么想的：如果我们真有错，我们就没有人敢到他们那里去了。”

    “不错！我等邓维尔特下了葬就动身。”

    “愿天主赐福给你，我亲爱的孩子！如果你一切处理得当，他们不但不会拘留你，少不得把尤仑德这个人也放弃不要了，免得我们说：‘请看，他们如此对待我们！’”

    “我们还必须向所有的朝廷申诉。”

    “医院骑士团大团长为了骑士团的利益会这样做的，何况他又是邓维尔特的亲戚。”

    “但是，如果那个斯比荷夫的魔鬼活了下来，又获得了自由呢？……”

    齐格菲里特眼睛里露出了狠毒的神色，缓慢而着重地答道：

    “即使他获得了自由，也决不会让他说出片言只语来控告骑士团。”

    他于是又开始指点罗特吉爱，该在玛佐夫舍的朝廷上说些什么，提出些什么要求。